哭饶州吴谏议使君
唐代 · 雍陶
作者 古诗词
忽闻身谢满朝惊,俄感鄱阳罢市情。遗爱永存今似古, 高名不朽死如生。神仙难见青骡事,谏议空留白马名。 授馆曾为门下客,几回垂泪过宣平。
译文
忽然听说您去世,满朝官员都震惊;不久感受到鄱阳百姓罢市哀悼的深情。您遗留的仁爱永远存在,如今如同古代;崇高的名声不朽,死去如同活着。神仙难以见到,如同青骡之事;谏议空留白马之名。我曾被您安排馆舍作为门下客,几次垂泪经过宣平。
注释
【忽闻身谢满朝惊】:身谢,去世。满朝,指朝廷百官。 【俄感鄱阳罢市情】:俄,不久。鄱阳,饶州治所,今江西鄱阳。罢市,集市停业,百姓自发哀悼。 【遗爱永存今似古】:遗爱,遗留仁爱于后世。 【高名不朽死如生】:高名,崇高的名声。 【神仙难见青骡事】:青骡事,用《神仙传》李少君乘青骡事,喻神仙难遇。 【谏议空留白马名】:谏议,官职,吴谏议曾任谏议大夫。白马名,用《后汉书》张湛乘白马谏议,时号“白马生”之典,喻吴君谏诤之名。 【授馆曾为门下客】:授馆,安排馆舍,指作者曾受吴君款待。门下客,门客。 【几回垂泪过宣平】:宣平,长安城门名,或指吴君居处。
赏析
此诗为哀悼友人吴谏议使君之作。首联以“满朝惊”和“罢市情”极写吴君之德望,颔联赞其遗爱高名,虽死犹生。颈联用典,以“青骡事”叹神仙难遇,以“白马名”赞谏诤之节,尾联自述受恩,以“垂泪过宣平”收束,情真意切。全诗对仗工整,用典贴切,情感深沉,体现了雍陶对友人的深切怀念。
雍陶的其他作品
《哭饶州吴谏议使君》- 雍陶 - 诗词大全
《哭饶州吴谏议使君》是唐代诗人雍陶的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析