同贾岛宿无可上人院
唐代 · 雍陶
作者 古诗词
何处销愁宿，携囊就远僧。中宵吟有雪，空屋语无灯。 静境唯闻铎，寒床但枕肱。还因爱闲客，始得见南能。
译文
何处能消除愁闷而借宿？我携带诗囊去寻访远方的僧人。半夜吟诗时正下着雪，空寂的屋中没有灯烛，我们相对交谈。静寂的环境中只听到檐铃声响，寒冷的床上只能曲臂为枕。因为喜爱我这闲散的客人，才得以见到像南宗慧能那样的高僧。
注释
【无可上人】唐代诗僧，贾岛从弟，与贾岛、雍陶多有唱和。 【上人】对僧人的尊称。 【携囊】携带诗囊。贾岛常携诗囊，此处指携诗囊访僧。 【中宵】半夜。 【铎】大铃，多悬于寺庙檐角。 【枕肱】以臂为枕，语出《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之。” 【南能】指南宗禅宗六祖慧能，此处借指无可上人，赞其禅法高深。
赏析
此诗写雪夜宿僧院之景，表达对禅境的向往与对友情的珍视。首联点明访僧消愁之意，颔联以“中宵吟雪”“空屋无灯”渲染清寂氛围，颈联以“闻铎”“枕肱”进一步烘托寒夜禅坐之静，尾联以“南能”赞无可上人禅法高深，暗含诗人对禅理的体悟。全诗语言简淡，意境空灵，通过雪、灯、铎等意象营造出幽静禅境，体现了贾岛、雍陶等晚唐诗人尚苦吟、重禅趣的诗风。据推测，此诗作于雍陶与贾岛同访无可上人时，诗中“携囊”暗用贾岛苦吟典故，可见诗人对贾岛诗风的认同。
雍陶的其他作品
《同贾岛宿无可上人院》- 雍陶 - 诗词大全
《同贾岛宿无可上人院》是唐代诗人雍陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析