哀蜀人为南蛮俘虏五章。出青溪关有迟留之意
唐代 · 雍陶
作者 古诗词
欲出乡关行步迟,此生无复却回时。 千冤万恨何人见,唯有空山鸟兽知。
译文
想要离开故乡却步履迟缓,这一生再也不能返回了。千般冤屈万种遗恨有谁能看见?只有空旷山野中的鸟兽知晓。
注释
【青溪关】:唐代关隘名,位于今四川省汉源县西南,是蜀地通往南诏的要道。 【迟留】:迟疑停留,不愿前行。 【千冤万恨】:极言冤屈与愤恨之多。 【空山鸟兽】:空旷山野中的鸟兽,暗示无人可诉。
赏析
此诗为《哀蜀人为南蛮俘虏五章》之第三首,写被俘蜀人离别故土时的悲痛。首句以“行步迟”刻画不忍离去的心理,次句“无复却回”点明永别之绝望。后两句以“千冤万恨”直抒胸臆,却以“空山鸟兽”为唯一知者,反衬人间冷漠与孤独无助。全诗语言质朴,情感沉痛,通过动作与环境的对比,强化了被俘者的悲剧命运。据推测,此诗作于唐大和三年(829年)南诏入侵西川、掳掠数万蜀人之后,反映了战争给百姓带来的深重苦难。
雍陶的其他作品
《哀蜀人为南蛮俘虏五章。出青溪关有迟留之意》- 雍陶 - 诗词大全
《哀蜀人为南蛮俘虏五章。出青溪关有迟留之意》是唐代诗人雍陶的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析