题梅花便面
宋代 · 陈郁
作者 古诗词
白团横写向南枝，冷蕊寒梢手自持。绝似晓空凉影里，月明中有桂花诗。
译文
白色团扇上横向画着向南的枝条， 寒冷的花蕊和枝梢我亲手拿着。 极其像清晨天空清凉的影子中， 明月里蕴含着桂花般的诗篇。
注释
【便面】古代用以遮面的扇状物，后指团扇或折扇。 【白团】白色团扇。 【横写】横向书写或绘画。 【向南枝】指向南的枝条，常喻指梅花，因梅花喜暖向阳。 【冷蕊寒梢】指梅花的花蕊和枝梢，突出其寒冷中的姿态。 【手自持】亲手拿着。 【绝似】极其相似。 【晓空】清晨的天空。 【凉影】清凉的影子，指梅影。 【月明中有桂花诗】化用“月中桂”典故，传说月中有桂树，此处以桂花诗喻指高洁的诗作。
赏析
此诗题咏扇面梅花，通过描绘团扇上的梅花图，赞颂了梅花的高洁与画作的诗意。首句“白团横写向南枝”点明扇面构图，次句“冷蕊寒梢手自持”以触觉写视觉，突出梅花的清冷。后两句将画中梅影比作晓空凉影，并联想月宫桂花诗，虚实结合，意境空灵。陈郁为南宋词人，其诗多咏物抒怀，此作【据推测】可能作于文人雅集题画之时，借梅花表达对高洁品格的向往。艺术手法上，运用通感、联想，语言简练而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 陈郁
陈郁（1184-1275）字仲文，号藏一。江西临川人。陈世崇之父。并称“临川二陈”。南宋著名诗人。文学优异。卒于德佑元年，年九十二。事迹约略见于其子世崇所撰《随隐漫录》。工诗词。他的词婉转隐喻，但情调高亢，宣扬爱国思想，系南宋词坛辛派词人。著有《藏一话腴》4卷，收入《四库全书》子部杂家类。《全宋词》辑其词四首。事见清同治《崇仁县志》卷八。
查看陈郁的全部作品 → 陈郁的其他作品
《题梅花便面》- 陈郁 - 诗词大全
《题梅花便面》是宋代诗人陈郁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析