送友人赴乡举
宋代 · 陈郁
作者 古诗词
我方治地种秋芳，君亦濡毫拟擅场。待得君归醉重九，捷旗如我菊花黄。
译文
我正在整理土地种植秋天的菊花，你也在蘸墨准备在科举中夺魁。等到你归来时，我们一同在重阳节醉酒，报捷的旗帜就像我的菊花一样金黄。
注释
【治地】：整理土地，准备种植。 【秋芳】：秋天的花卉，此处指菊花。 【濡毫】：蘸墨，指准备写作。 【擅场】：压倒全场，指在科举中夺魁。 【醉重九】：在重阳节醉酒。重九即重阳节，古有登高饮酒之俗。 【捷旗】：报捷的旗帜，指科举中第的喜讯。 【菊花黄】：菊花黄色，与“捷旗”颜色相映，暗喻功成名就。
赏析
此诗为送别友人赴乡举之作，主题表达对友人科举成功的祝愿。艺术手法上，以“治地种秋芳”与“濡毫拟擅场”对起，将农事与科举并提，自然引出下文。后两句以“醉重九”设想归来欢聚，以“捷旗如我菊花黄”作结，巧妙将菊花之黄与捷旗之色相联，既呼应首句，又寓祝福于意象之中。情感表达含蓄而真挚，体现了诗人对友人的深厚情谊和殷切期望。陈郁为南宋诗人，生平不详，此诗创作背景【据推测】为送友人参加乡试时所作。
宋代
作者简介 · 陈郁
陈郁（1184-1275）字仲文，号藏一。江西临川人。陈世崇之父。并称“临川二陈”。南宋著名诗人。文学优异。卒于德佑元年，年九十二。事迹约略见于其子世崇所撰《随隐漫录》。工诗词。他的词婉转隐喻，但情调高亢，宣扬爱国思想，系南宋词坛辛派词人。著有《藏一话腴》4卷，收入《四库全书》子部杂家类。《全宋词》辑其词四首。事见清同治《崇仁县志》卷八。
查看陈郁的全部作品 → 陈郁的其他作品
《送友人赴乡举》- 陈郁 - 诗词大全
《送友人赴乡举》是宋代诗人陈郁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析