得狸奴
宋代 · 陈郁
作者 古诗词
穿鱼新聘一衔蝉，人说狸花量直钱。旧日畜来多不捕，于今得此始安眼。牡丹影晨嬉成画，薄荷香中醉欲颠。却是能知在从息，有声堪恨复堪怜。
译文
用鱼作聘礼新得一只猫，人们说狸花猫估计很值钱。以前养的猫大多不捕鼠，如今得到这只才开始安眠。它在牡丹花影中晨嬉如画，在薄荷香气中陶醉欲狂。却能懂得在休息时警觉，叫声既让人恼又让人怜。
注释
【穿鱼新聘一衔蝉】穿鱼：用绳子穿鱼，此处指用鱼作为聘礼。衔蝉：猫的别称，因猫善捕蝉，或指猫衔蝉之态。新聘：新近用聘礼迎来。 【狸花量直钱】狸花：狸花猫，一种毛色似狸的猫。量直钱：估计值钱，直通“值”。 【旧日畜来多不捕】畜：饲养。不捕：不捕鼠。 【于今得此始安眼】安眼：安眠，指猫捕鼠后得以安睡。 【牡丹影晨嬉成画】牡丹影：牡丹花影。晨嬉：早晨嬉戏。成画：如画一般。 【薄荷香中醉欲颠】薄荷香：猫薄荷，猫闻之易醉。醉欲颠：陶醉欲狂。 【却是能知在从息】在从息：疑为“在从息”或“在从息”，可能指猫懂得休息或听从指令。或为“在从息”之误，意为在休息时也能警觉。 【有声堪恨复堪怜】有声：猫叫声。堪恨：可恼。堪怜：可爱。
赏析
此诗以得猫为题，通过对比旧猫不捕与新猫得力，表达了对新猫的喜爱与赞赏。首联以“穿鱼新聘”点明得猫之礼，次联对比突出新猫之能。颈联以“牡丹影”、“薄荷香”描绘猫之嬉戏与陶醉，生动传神。尾联“有声堪恨复堪怜”写出猫叫声的矛盾情感，既恼其扰又怜其可爱。全诗语言平实而意趣盎然，展现了诗人对日常生活的细腻观察与情感投射。陈郁为南宋诗人，生平不详，此诗【据推测】作于其闲居时，反映了宋代文人养猫的风尚。
宋代
作者简介 · 陈郁
陈郁（1184-1275）字仲文，号藏一。江西临川人。陈世崇之父。并称“临川二陈”。南宋著名诗人。文学优异。卒于德佑元年，年九十二。事迹约略见于其子世崇所撰《随隐漫录》。工诗词。他的词婉转隐喻，但情调高亢，宣扬爱国思想，系南宋词坛辛派词人。著有《藏一话腴》4卷，收入《四库全书》子部杂家类。《全宋词》辑其词四首。事见清同治《崇仁县志》卷八。
查看陈郁的全部作品 → 陈郁的其他作品
《得狸奴》- 陈郁 - 诗词大全
《得狸奴》是宋代诗人陈郁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析