绛都春
宋代 · 陈郁
词牌 古诗词
晴天媚晓。正禁苑乍暖，莺声娇小。柳拂玉阑，花映朱帘韶光早。熙朝多暇舒长昼。庆圣主、新颁飞诏。贻谋恩重，齐家有训，万邦仪表。 偏称宫闱欢笑。酿和气共结，天香缭绕。侍宴回车，韶部将迎金莲照。鸡鸣警戒丁宁了。但管取、咸常同道。东皇先报宜男，已生瑞草。
译文
晴朗的春天清晨，正是禁苑刚刚回暖的时候，黄莺的叫声娇小动听。柳枝轻拂着玉石栏杆，花朵映照着红色帘幕，春光早早到来。盛世多闲暇，白昼漫长。庆祝圣明的君主新颁布了恩诏。先王留下的谋略恩重如山，齐家有训，为天下万邦树立了榜样。特别适合宫廷中的欢笑。酝酿和气共同凝结，天香缭绕。侍宴结束后回车，教坊乐部迎接，金莲烛照耀。鸡鸣时警戒叮咛。只管保持夫妻和谐之道。春神先报喜讯，已经生出了瑞草。
注释
【禁苑】帝王园林。 【熙朝】盛世。 【飞诏】紧急诏书，此处指皇帝新颁的恩诏。 【贻谋】语出《诗经·大雅·文王有声》“诒厥孙谋”，指为子孙谋划。 【齐家】语出《礼记·大学》“齐家治国平天下”。 【万邦仪表】为天下表率。 【韶部】宋代宫廷教坊乐部。 【金莲照】用唐令狐绹故事，指宫廷夜宴时以金莲烛送归。 【鸡鸣警戒】化用《诗经·齐风·鸡鸣》“鸡既鸣矣，朝既盈矣”，指后妃劝诫君王勤政。 【咸常同道】语出《周易·咸卦》，指夫妻和谐。 【东皇】春神。 【宜男】萱草，旧时以为孕妇佩之生男。
赏析
此词为宫廷颂圣之作，主题围绕帝王恩泽、后妃贤德与家国和谐。上片写春景与圣诏，以“晴天媚晓”“莺声娇小”等意象烘托太平气象，并赞颂君主“贻谋恩重”“齐家有训”的治国齐家之道。下片转写宫闱欢庆，用“金莲照”“鸡鸣警戒”等典故，暗含后妃劝谏君王勤政之意，最后以“东皇先报宜男”收束，寄寓多子多福的吉祥寓意。艺术上善用典故与对仗，如“柳拂玉阑，花映朱帘”工丽典雅，整体风格庄重华美。据推测，此词可能作于南宋宫廷庆典或节日，体现了宋代士大夫对“内圣外王”理想的推崇。
宋代
作者简介 · 陈郁
陈郁（1184-1275）字仲文，号藏一。江西临川人。陈世崇之父。并称“临川二陈”。南宋著名诗人。文学优异。卒于德佑元年，年九十二。事迹约略见于其子世崇所撰《随隐漫录》。工诗词。他的词婉转隐喻，但情调高亢，宣扬爱国思想，系南宋词坛辛派词人。著有《藏一话腴》4卷，收入《四库全书》子部杂家类。《全宋词》辑其词四首。事见清同治《崇仁县志》卷八。
查看陈郁的全部作品 → 陈郁的其他作品
《绛都春》- 陈郁 - 诗词大全
《绛都春》是宋代诗人陈郁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析