送竹屿韩议事游边

宋代 · 陈郁

作者 古诗词
风雪垂垂岁欲除,若为驱马问长管。才兼文武如君少,量纳江湖近日无。吟旅笔灵花璀璨,带行刀古血模糊。经从渭水须留款,恐有率心老钓徒。

译文

风雪纷纷扬扬,一年将尽,为何要驱马去问候边关长官?像你这样文武兼备的人才很少见,近来没有谁能像你一样气量容纳江湖。旅途吟诗,文笔灵秀如花璀璨;随身佩刀古老,血迹模糊。经过渭水时应当停留款待,恐怕那里有直心肠的老钓徒(贤才)。

注释

【风雪垂垂岁欲除】:垂垂,形容风雪密集的样子。岁欲除,指一年将尽,除夕将至。 【若为驱马问长管】:若为,为何。长管,指边塞长官,或指边关。 【才兼文武如君少】:君,指韩议事。少,少有。 【量纳江湖近日无】:量,气量。纳,容纳。江湖,指四方豪杰。近日无,近来没有。 【吟旅笔灵花璀璨】:吟旅,旅途吟诗。笔灵,文思敏捷。花璀璨,比喻诗句华美。 【带行刀古血模糊】:带行刀,随身佩带的战刀。古血模糊,指刀上沾有旧日血迹,暗示征战。 【经从渭水须留款】:经从,经过。渭水,在今陕西,代指边塞。留款,停留款待。 【恐有率心老钓徒】:率心,直率之心。老钓徒,指隐居垂钓者,暗用姜太公钓于渭水之典,喻贤才。

赏析

此诗为送别之作,主题是勉励友人韩议事赴边建功,并寄寓对贤才的期待。首联以风雪岁暮渲染行色匆匆,设问“若为驱马”暗含关切。颔联盛赞友人文武双全、气度恢弘,对比“近日无”凸显其难得。颈联以“笔灵花璀璨”与“刀古血模糊”对举,文武并重,既赞文采又显武勇。尾联用姜太公渭水垂钓典故,嘱托友人留意隐逸贤才,既切合“游边”之题,又暗含对朝廷招贤的期许。全诗语言凝练,用典自然,情感真挚而含蓄。
宋代

作者简介 · 陈郁

陈郁(1184-1275)字仲文,号藏一。江西临川人。陈世崇之父。并称“临川二陈”。南宋著名诗人。文学优异。卒于德佑元年,年九十二。事迹约略见于其子世崇所撰《随隐漫录》。工诗词。他的词婉转隐喻,但情调高亢,宣扬爱国思想,系南宋词坛辛派词人。著有《藏一话腴》4卷,收入《四库全书》子部杂家类。《全宋词》辑其词四首。事见清同治《崇仁县志》卷八。
查看陈郁的全部作品 →
继续搜索

《送竹屿韩议事游边》- 陈郁 - 诗词大全

《送竹屿韩议事游边》是宋代诗人陈郁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析