即事
宋代 · 刘克庄
诗文 古诗词
病索人扶乃寝兴,高楼咫尺少曾登。思悭惟有吟差长,睡少方知老可憎。榾柮成灰犹凛冽,茅柴似水亦瞢腾。暮年临履常兢战,未敢荒唐说葛藤。
译文
生病时需人搀扶才能起床就寝,高楼近在咫尺却很少登临。才思贫乏只有吟诗的时间稍长,睡眠减少才知年老可厌。木炭烧成灰烬仍觉寒冷,薄酒如水也使人昏沉。晚年行事常如临深渊、如履薄冰般谨慎,不敢荒唐地谈论琐碎之事。
注释
【病索人扶乃寝兴】:病中需要人扶助才能起床和就寝。索,求。寝兴,卧起。 【高楼咫尺少曾登】:高楼近在咫尺却很少登临。咫尺,比喻距离很近。 【思悭惟有吟差长】:才思贫乏,只有吟诗的时间稍长。悭,吝啬,引申为贫乏。差,略微。 【睡少方知老可憎】:睡眠减少才知年老可厌。可憎,令人厌恶。 【榾柮成灰犹凛冽】:木炭烧成灰烬仍觉寒冷。榾柮,木炭块。凛冽,寒冷。 【茅柴似水亦瞢腾】:薄酒如水也使人昏沉。茅柴,劣酒。瞢腾,神志不清。 【暮年临履常兢战】:晚年行事常谨慎戒惧。临履,如临深渊、如履薄冰的省称。兢战,战战兢兢。 【未敢荒唐说葛藤】:不敢荒唐地谈论琐碎之事。葛藤,比喻纠缠不清的琐事。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作,通过描写病中生活细节,抒发年老体衰、才思枯竭的感慨。首联以“病索人扶”和“高楼少登”点明身体衰弱;颔联“思悭”“睡少”直写老境之可憎;颈联以“榾柮”“茅柴”的意象烘托寒冷与昏沉,暗喻心境凄凉;尾联“临履兢战”化用《诗经》“如临深渊,如履薄冰”,表达暮年谨慎自持、不敢妄言的心态。全诗语言质朴,情感沉郁,真实反映了诗人晚年对生命衰微的无奈与清醒。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《即事》- 刘克庄 - 诗词大全
《即事》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析