鹊桥仙（戊戌生朝）
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
金风淅淅，银河淡淡，长少群贤毕会。平生心事麹生知，怪此夕、惺惺相对。 玄花生眼，新霜点鬓，不肯遮藏老态。人间何处有仙方，擘划得、二三百岁。
译文
秋风淅淅吹拂，银河淡淡横空，老少群贤都来聚会。平生心事只有酒知道，奇怪今晚却清醒相对。 老眼昏花如生玄花，新添白发如霜点鬓，不肯遮掩老态。人间哪里有仙方，能筹划得二三百岁寿命。
注释
【金风】：秋风。古代以五行配季节，秋属金，故称秋风为金风。 【银河淡淡】：银河星光暗淡，形容秋夜天空清朗。 【麹生】：指酒。麹为酿酒发酵剂，代指酒。唐代郑棨《开天传信记》载道士叶法善与麹生饮酒故事，后以“麹生”为酒的雅称。 【惺惺】：清醒貌，此处指清醒相对。 【玄花生眼】：玄花，黑色花纹，比喻眼花。杜甫《饮中八仙歌》有“眼花落井水底眠”句，此处形容老眼昏花。 【新霜点鬓】：新添的白发如霜点染鬓角。 【擘划】：筹划，安排。
赏析
此词为刘克庄戊戌年（疑为1238年，嘉熙二年）生日所作。上片写秋夜群贤聚会，却以“惺惺相对”反衬，暗示借酒浇愁的常态被打破，心事无人可诉。下片直写老态，不遮不掩，以“不肯遮藏”显豁达之态。末句以反问作结，表面求仙方延寿，实则暗含对人生无常的无奈与超脱。全词语言质朴，情感沉郁，以白描手法刻画老境，于平淡中见深意。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《鹊桥仙（戊戌生朝）》- 刘克庄 - 诗词大全
《鹊桥仙（戊戌生朝）》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析