答

答陈楙伯二首

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

乃翁良玉不劳攻，之子天葩特地红。海道扁舟明日具，江东尊酒几时同。上楼谁伴老玄德，惊座今逢小孟公。回首暮云千里合，有书何处托征鸿。

译文

你的父亲如同美玉无需雕琢，你则是天然红花格外鲜红。明天我将乘小船走海路离去，何时才能在江东与你共饮？上楼时谁陪伴我这位老刘备，今日宴席上遇到了小陈遵。回头望去暮云千里聚合，有书信又该托付给哪只鸿雁？

注释

【乃翁】：你的父亲。【良玉不劳攻】：美玉无需雕琢，比喻天资聪颖。【天葩】：天然的花朵，比喻才华出众。【海道扁舟】：乘小船走海路，指远行。【江东】：指长江下游南岸地区，此处暗用三国孙权典故，喻指友人所在之地。【尊酒】：杯酒。【老玄德】：刘备字玄德，此处诗人自比。【小孟公】：东汉陈遵字孟公，豪爽好客，每宴宾客，辄闭门留客。此处喻指陈楙伯。【征鸿】：远飞的大雁，古有鸿雁传书之说。

赏析

此诗为刘克庄答赠友人陈楙伯之作。首联称赞陈楙伯父子天资卓越，用“良玉不劳攻”和“天葩”比喻，既显赞美又含勉励。颔联写即将离别，以“海道扁舟”和“江东尊酒”表达对重逢的期盼，暗含漂泊之感。颈联用典，以刘备自比，以陈遵喻友，既显身份又彰豪情，同时“老”与“小”形成对比，流露岁月流逝之叹。尾联以暮云、征鸿意象，抒发别后音书难寄的惆怅。全诗用典贴切，情感真挚，既有对友人的赞赏，又有离别的感伤，体现了刘克庄后期诗歌的深沉风格。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品