一

一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

束缊宵行十里强。挑得诗囊，抛了衣囊。天寒路滑马蹄僵，元是王郎，来送刘郎。酒酣耳热说文章。惊倒邻墙，推倒胡床。旁观拍手笑疏狂。疏又何妨，狂又何妨？

译文

捆扎乱麻为火把，连夜赶路十里多。挑着诗囊，抛下了衣囊。天寒路滑马蹄冻僵，原来是王郎来送别刘郎。酒喝得酣畅，耳根发热，谈论文章。惊倒了邻墙，推倒了胡床。旁观者拍手嘲笑我们疏狂。疏狂又何妨？狂放又何妨？

注释

【束缊】：捆扎乱麻为火把，语出《汉书·蒯通传》“束缊请火”，此处指夜行照明。【宵行】：夜间赶路。【十里强】：超过十里，言路途遥远。【诗囊】：装诗稿的袋子，用李贺“锦囊”典故。【衣囊】：装衣物的袋子。【王郎】：指王实之，作者友人。【刘郎】：作者自指，用刘禹锡“前度刘郎”典故。【酒酣耳热】：形容酒兴正浓，语出曹丕《与吴质书》。【说文章】：谈论诗文。【惊倒邻墙，推倒胡床】：夸张描写谈论激烈，惊动邻人，推倒坐具。胡床，一种可折叠的轻便坐具。【疏狂】：狂放不羁。

赏析

此词为刘克庄赴任广东时，友人王实之在风亭饯别所作。上片写夜行赴宴，以“束缊宵行”点明行色匆匆，“挑得诗囊，抛了衣囊”凸显诗人重文轻物的个性。“天寒路滑马蹄僵”渲染旅途艰辛，而“元是王郎，来送刘郎”化用典故，既点明送别者，又暗含以刘禹锡自比的豪迈。下片集中描写宴席上纵论诗文的狂态，“惊倒邻墙，推倒胡床”以夸张手法表现激情澎湃，旁观者的“拍手笑”反衬出二人的超脱世俗。结尾“疏又何妨，狂又何妨”直抒胸臆，彰显词人不畏流俗、傲岸不羁的个性。全词语言奔放，情感炽烈，将送别之情升华为对自由精神的礼赞，体现了刘克庄词风豪放的一面。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品