题

题高九万菊磵

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

胡公饮菊潭，八十冠貂蝉。高叟饮菊磵，六十雪满颠。胡公死无名，高叟生无权。权随粪土尽，名与穹壤传。刘生劝高叟，世事不两全。饥且拾落英，渴且{左奭右斗}寒泉。快吟三千篇，多活五百年。

译文

胡广饮用菊潭水，八十岁还戴着貂蝉冠。高叟饮用菊磵水，六十岁已白发满头。胡公死后没有名声，高叟活着没有权势。权势随粪土一同腐朽，名声与天地一同流传。我刘生劝告高叟，世间事难以两全。饥饿时就拾取落花充饥，口渴时就舀取寒泉解渴。痛快地吟诵三千首诗，多活五百年。

注释

【胡公】指胡广，东汉官员，字伯始，历事六帝，享年八十余，以谨慎著称，非因饮菊潭而长寿，此处为典故化用。【菊潭】地名，在今河南内乡，传说饮菊潭水可长寿。【貂蝉】汉代侍中、中常侍冠上的饰物，借指高官。【高叟】指高九万，即高翥，字九万，号菊磵，南宋诗人，终身布衣。【雪满颠】形容白发满头。【权随粪土尽】谓权势如粪土般腐朽消失。【穹壤】天地。【刘生】诗人自称。【落英】坠落的花瓣，语出《楚辞·离骚》：“夕餐秋菊之落英。” 【左奭右斗】此字为“斗”的异体或误写，实为“挹”或“酌”，意为舀取。寒泉：清凉的泉水。

赏析

此诗为刘克庄劝慰友人高翥之作。高翥号菊磵，终身未仕，以诗名世。诗人以胡广与高翥对比：胡广虽位极人臣，但死后无名；高翥虽无权势，却因诗文而名传天地。诗中“权随粪土尽，名与穹壤传”揭示权势短暂、诗文永恒之理。末四句劝高翥安贫乐道，以创作诗歌为乐，超越世俗得失。艺术上，用典自然（菊潭、落英），对比鲜明，语言质朴而意蕴深远。据推测，此诗作于刘克庄晚年，其时他历经宦海沉浮，对功名有深刻体悟，故能以此豁达之语慰藉友人。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品