答番昜使君胡直院二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
老欠人书债,惟公幸恕之。不逢斩窗处,即值揽衣时。胆薄书行诏,才悭倚合诗。自怜双鬓秃,犹忝属车随。
译文
我年老拖欠了别人的书信债务,只有您宽恕了我。不是遇到斩断窗牖的地方,就是正值提衣匆忙的时候。我胆小不敢书写诏令,才疏难以应制作诗。自怜双鬓已经秃谢,却仍有愧地随从在属车之后。
注释
【番昜使君胡直院】番昜,即鄱阳,今江西鄱阳。使君,对州郡长官的尊称。胡直院,胡仲方,字直院,刘克庄友人。【老欠人书债】指年老拖欠他人书信或诗文酬答。【斩窗处】斩窗,疑为“斩新”之误?或指斩断窗牖,但无确解。或为“斩关”之误?此处存疑。【揽衣时】揽衣,提衣,形容匆忙起身。【胆薄书行诏】胆薄,胆小。书行诏,书写诏令。【才悭倚合诗】才悭,才疏。倚合诗,即应制诗,合指宫门。【属车随】属车,皇帝出行时的侍从车。忝,谦词,有愧于。
赏析
此诗为刘克庄答谢友人胡直院之作。诗人以自谦之笔,表达年老才疏、公务繁忙的窘境,同时感谢友人的宽容。诗中“老欠人书债”点明因年老而疏于书信往来,“胆薄”“才悭”进一步自贬,末句“自怜双鬓秃,犹忝属车随”则流露出对自身衰老却仍居官位的无奈与自嘲。全诗语言质朴,情感真挚,体现了刘克庄晚年诗风的平实与深沉。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《答番昜使君胡直院二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《答番昜使君胡直院二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析