与叶士岩
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
叶子客长安，孤居久离群。载贽肯妄投，上书辄报闻。有时携斗酒，孤上酹隐君。兴到喜吟诗，粮绝耻卖文。所交皆将相，不数琐细云。腹有书传香，厨无燔炙纷。未逢古伯乐，姑待后子云。五子更精斩，要和南风薰。
译文
叶子客居在京城，孤独居住长久离群。带着礼物岂肯随意投靠，向朝廷上书总是得到答复。有时携带一斗酒，独自去祭奠隐士。兴致来时喜欢吟诗，断粮时耻于卖文为生。所交往的都是将相，不屑于谈论琐碎小事。腹中有书卷的香气，厨房里没有烤肉纷繁。未遇到古代的伯乐，姑且等待后世的子云。五位友人更加精进，要共同迎接南风的和煦。
注释
【叶子客长安】叶子：指叶士岩。客长安：客居京城，长安借指临安（南宋都城）。【载贽肯妄投】载贽：携带礼物求见。肯：岂肯。妄投：随意投靠。【上书辄报闻】上书：向朝廷上书。辄报闻：总是得到答复，指被采纳或知晓。【酹隐君】酹：以酒洒地祭奠。隐君：隐居的贤士。【粮绝耻卖文】粮绝：断粮。耻卖文：以卖文为耻，指不愿为生计而降低格调。【不数琐细云】不数：不屑于谈论。琐细云：琐碎细小之事。【腹有书传香】书传香：指读书人的气质，古人谓书香。【厨无燔炙纷】燔炙：烤肉。纷：丰盛。【古伯乐】伯乐：善相马者，喻识才者。【后子云】子云：扬雄字子云，汉代学者，喻后世知音。【五子更精斩】五子：指叶士岩等五位友人。精斩：精进斩获，指学问精进。【南风薰】南风：和暖之风，喻教化或太平。薰：和煦。
赏析
此诗为刘克庄赠别友人叶士岩之作。主题上，赞美叶士岩虽客居京城、生活清贫，却坚守高洁志趣，不妄交权贵，以诗书自娱，并寄望于未来知音。艺术手法上，运用对比（如“载贽肯妄投”与“上书辄报闻”、“腹有书传香”与“厨无燔炙纷”），突出其清高品格；用典（伯乐、子云）表达对识才者的期待。情感表达含蓄而深沉，既有对友人现状的同情，更有对其才华的肯定与鼓励。据推测，此诗作于刘克庄晚年，其时南宋国势日衰，诗人借赠友抒发对人才埋没的感慨。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《与叶士岩》- 刘克庄 - 诗词大全
《与叶士岩》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析