熙宁中，轼通守此郡。除夜，直都厅，囚系皆
宋代 · 苏轼
诗文 古诗词
山川不改旧，岁月逝肯留。百年一俯仰，五胜更王囚。同僚比岑范，德业前人羞。坐令老钝守，啸诺获少休。却思二十年，出处非人谋。齿发付天公，缺坏不可修。
译文
山河没有改变旧貌，岁月却不肯停留。人生百年不过一俯一仰之间，五行盛衰如同王朝更迭。同僚的才德可比岑参、范成大，他们的功业让前人羞愧。使得我这老迈迟钝的守官，在应答声中得以稍事休息。回想二十年来，出仕退隐并非人力所能谋划。牙齿头发都交付给上天，缺损了也无法修补。
注释
【熙宁中，轼通守此郡】熙宁年间（1068-1077），苏轼任杭州通判。通守：通判，州郡副职。 【除夜，直都厅】除夕夜在官府值班。直：值班。都厅：官署大厅。 【囚系皆】指被拘禁的囚犯。 【五胜更王囚】五行相胜（金木水火土）循环，王朝更迭。王囚：指五行王相囚死之说，喻盛衰变化。 【同僚比岑范】岑：岑参（唐代诗人）；范：范成大（宋代诗人），或指范仲淹。此处比喻同僚才德堪比前贤。 【德业前人羞】德行功业使前人羞愧。 【啸诺获少休】啸诺：指官吏应答之态，语出《后汉书·党锢传序》“啸诺而谈”。获少休：得以稍事休息。 【出处非人谋】出仕与退隐非人力所能谋划。出处：出仕和隐退。 【齿发付天公】牙齿头发（代指身体）交付上天。
赏析
此诗作于苏轼任杭州通判期间，除夕夜值班时感怀。主题表达对时光流逝、人生无常的感慨，以及仕途身不由己的无奈。艺术手法上，首联以“山川不改”与“岁月逝”对比，突出永恒与短暂的矛盾；颔联用“百年一俯仰”极言人生短暂，“五胜更王囚”以五行循环喻历史兴衰，蕴含哲理。颈联“同僚比岑范”自谦中见对同僚的推崇，尾联“齿发付天公”以身体衰败喻命运不可控，情感深沉。全诗语言质朴，情感内敛，体现了苏轼在宦海沉浮中的理性思考与豁达中的无奈。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《熙宁中，轼通守此郡。除夜，直都厅，囚系皆》- 苏轼 - 诗词大全
《熙宁中，轼通守此郡。除夜，直都厅，囚系皆》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析