小暑日寄山甫二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
微官便有简书畏，贫舍非无水菽欢。插架签存先世旧，堆床笏美一时观。远书且问平安好，前哲曾嗟嗣守难。了却台参早怀檄，暂归亦可小团栾。
译文
微小的官职便有公务文书之畏，贫寒的家中并非没有粗茶淡饭之欢。书架上的书签保存着祖先的旧物，堆满床的笏板一时令人观赏。远方的书信且问平安与否，前代贤哲曾感叹后代守业之难。了却了台参之事早怀公文赴任，暂时归来也可小小团聚。
注释
【简书畏】畏惧官府的文书，指为官所累。《诗经·小雅·出车》：“王事多难，不遑启居。岂不怀归，畏此简书。”【水菽】豆和水，指粗茶淡饭。《礼记·檀弓下》：“啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。”【插架签】书架上的书签，指藏书。【先世旧】祖先留下的旧物。【堆床笏】笏板堆满床，形容家中为官者多。《旧唐书·崔琳传》：“每岁时宴于家，以一榻置笏，犹重积其上。”【前哲曾嗟嗣守难】前代贤哲曾感叹后代守业之难。嗣守，继承并守护。【台参】指赴台省参谒上官。【怀檄】怀揣公文，指奉命赴任。【团栾】团聚。
赏析
此诗为刘克庄写给其子山甫的寄怀之作。诗中表达了为官之累与思家之情，同时寄寓对子孙守业的期望。首联以“简书畏”与“水菽欢”对比，凸显官场束缚与家庭温馨的矛盾。颔联通过“插架签”与“堆床笏”的意象，展现家学渊源与仕宦荣光，暗含对祖先功业的追怀。颈联“远书问安”与“嗣守难”呼应，体现父亲对儿子的牵挂与告诫。尾联“了却台参早怀檄”写公务之身不由己，“暂归亦可小团栾”则流露对短暂团聚的珍惜。全诗语言质朴，情感真挚，以家常语写深挚情，体现了刘克庄一贯的平实风格。据推测，此诗作于刘克庄晚年，其时他仕途坎坷，对官场多有厌倦，故诗中多含归隐之思。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《小暑日寄山甫二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《小暑日寄山甫二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析