和林肃翁有所思韵
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
少豪曾挟一筇游,晚似庞公怕入州。橡栗尚烦天赋粟,茅柴如以水浇愁。何妨范史书钩党,不愿欧碑说解仇。自古放臣多感慨,吾评哀郢胜悲秋。
译文
年少豪迈时曾拄着一根竹杖游历四方,晚年却像庞德公一样害怕进入州城。橡实尚且烦劳上天赐予粮食,劣酒如同用水浇愁。何妨让范晔的史书记载党锢之祸,我不愿欧阳修的碑文谈论化解仇怨。自古以来被放逐的臣子多有感慨,我认为《哀郢》胜过悲秋之作。
注释
【少豪曾挟一筇游】少豪:年少豪迈。筇:竹杖,代指游历。 【晚似庞公怕入州】庞公:东汉庞德公,隐居不仕,拒绝入州府。 【橡栗尚烦天赋粟】橡栗:橡实,代指粗劣食物。天赋粟:上天赐予粮食,指自然供给。 【茅柴如以水浇愁】茅柴:劣质酒。水浇愁:以水浇愁,喻借酒浇愁而愁更愁。 【何妨范史书钩党】范史:范晔《后汉书》。钩党:指东汉党锢之祸,牵连党人。 【不愿欧碑说解仇】欧碑:欧阳修《朋党论》碑文。解仇:化解仇怨,指欧阳修主张君子有党。 【自古放臣多感慨】放臣:被放逐的臣子。 【吾评哀郢胜悲秋】哀郢:屈原《九章·哀郢》,抒发对国都沦陷的哀痛。悲秋:宋玉《九辩》中悲秋之情。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作,借和诗抒写身世之感与政治态度。首联以少壮之豪游与晚岁之畏缩对比,暗含壮志消磨之叹。颔联以橡栗、茅柴喻生活清苦与愁绪难解,语含自嘲。颈联用范史、欧碑典故,表明对党争的态度:不惧史书直书,但不愿调和矛盾,体现其刚直性格。尾联以屈原《哀郢》自比,强调放臣之哀远超个人悲秋,深化了家国情怀。全诗用典贴切,对比鲜明,情感沉郁而倔强。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《和林肃翁有所思韵》- 刘克庄 - 诗词大全
《和林肃翁有所思韵》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析