戊午元日二首 其二
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
败絮萧然拥病身，久疏朝谒作闲人。公卿各趁黄麾仗，宾客谁看乌角巾。菱照无情难讳老，杏梢作意已撩春。卧闻儿女夸翁健，诗句年光一样新。
译文
破旧的棉絮空寂地裹着病弱的身体，长久疏于朝见皇帝，已成为闲散之人。公卿们各自赶赴皇帝的黄麾仪仗，宾客们又有谁来看我这戴着乌角巾的隐士？菱花镜无情地照出衰老，难以隐瞒老态；杏树枝梢有意地逗引春意，已经撩动春色。卧床听闻儿女夸赞父亲身体强健，诗句和年光一样都是新的。
注释
【败絮】：破旧的棉絮，形容衣衫褴褛或生活困顿。 【萧然】：空寂、萧条的样子。 【朝谒】：朝见皇帝，指官员上朝。 【黄麾仗】：皇帝仪仗中的黄麾旗仗，代指朝廷的盛大仪式。 【乌角巾】：黑色头巾，多为隐士或平民所戴。 【菱照】：菱花镜的照影，指照镜子。 【杏梢】：杏树枝梢。 【撩春】：逗引春意，指杏花含苞欲放。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作，写于戊午年（1258年）元日。诗人以病老之身，感叹世态炎凉与自身境遇。首联以“败絮萧然”自画像，点明贫病交加、远离官场的现状。颔联对比公卿趋炎附势与自身无人问津，暗含对官场冷漠的讽刺。颈联借菱镜无情、杏梢撩春，抒写对衰老的无奈与对新春的敏感。尾联以儿女夸健、诗句更新作结，于自嘲中透出豁达与对生活的热爱。全诗语言质朴，情感沉郁，善用对比与拟人，如“菱照无情”“杏梢作意”，将客观物象与主观情感巧妙融合，体现了刘克庄后期诗歌的深沉与老练。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《戊午元日二首 其二》- 刘克庄 - 诗词大全
《戊午元日二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析