寄陈澈计议二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
十载三边惯辙环，来得书得报平安。谓宜图画凌烟上，犹自翱游陇蜀间。画策功多宁论赏，封侯事在且加餐。传闻玉帐先禽辟，定有新铭刻剑关。
译文
十年来在边境地区习惯了奔波，收到你的书信得知平安。认为你应当被画像于凌烟阁上，却仍然在陇蜀之间游历。谋划策略功劳很多岂是为了赏赐，封侯之事尚在且请保重身体。传闻主帅帐中已先擒获敌首，一定会有新的铭文刻在剑门关。
注释
【十载三边惯辙环】三边：指宋与辽、夏、金接壤的边境地区。辙环：车轮痕迹环绕，喻指长期奔波于边境。 【谓宜图画凌烟上】凌烟：凌烟阁，唐代为表彰功臣所绘画像之处。此句意为认为其功绩应被画像于凌烟阁。 【犹自翱游陇蜀间】陇蜀：甘肃、四川一带，当时为宋与西夏、金对峙的前线或后方。 【画策功多宁论赏】画策：谋划策略。宁：岂，难道。 【封侯事在且加餐】加餐：多进饮食，保重身体。语出《古诗十九首·行行重行行》：“努力加餐饭”。 【传闻玉帐先禽辟】玉帐：主帅的军帐。禽：通“擒”。辟：指敌方首领。 【定有新铭刻剑关】剑关：剑门关，在今四川剑阁县，为军事要地。新铭：新的铭功文字。
赏析
此诗为刘克庄寄赠友人陈澈之作。诗中赞扬陈澈长期戍边、功勋卓著，却未得朝廷重用，仍辗转于陇蜀之间。诗人以凌烟阁典故暗讽朝廷赏罚不明，又以“封侯事在且加餐”劝慰友人保重身体，寄予厚望。尾联借传闻预祝其再立新功，豪情中隐含对时局的关切。全诗用典贴切，情感真挚，既有对友人的赞赏与同情，也流露出诗人自身的报国情怀。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《寄陈澈计议二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《寄陈澈计议二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析