五

五月旦日鸡鸣梦袖疏墀下先君问言何事答曰犹

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

梦中候对殿东厢，解后先亲问答详。碓磨不能移素论，曝芹终欲献清光。触屏训谄生犹臭，攀槛传名死亦香。君父临之安所避，凌晨起坐涕淋浪。

译文

五月初一鸡鸣时梦见在宫殿东厢等候应对，遇到已故的父亲详细问答。即使经过碓磨也不能改变我平素的言论，最终仍想献上微薄之诚以报君恩。像史丹触屏那样训诫谄媚，活着也令人厌恶；像朱云攀槛那样直谏，死后也留芳名。君父在上，哪里能逃避？凌晨起来坐着，泪流不止。

注释

【五月旦日】：农历五月初一。【袖疏】：袖中藏奏疏。【墀下】：宫殿台阶下。【先君】：已故的父亲。【碓磨】：碓和磨，比喻反复磨砺或坚持。【素论】：平素的言论、主张。【曝芹】：谦辞，指微薄的献礼，典出《列子·杨朱》‘献曝’。【清光】：清明的光辉，喻皇帝。【触屏训谄】：典出《汉书·史丹传》，史丹触屏劝谏，训诫谄媚。【攀槛传名】：典出《汉书·朱云传》，朱云攀折殿槛直谏，死后留名。【涕淋浪】：泪流不止。

赏析

此诗为刘克庄追忆梦境之作，表达了对先父的思念和忠君直谏的坚定信念。诗中运用‘碓磨’、‘曝芹’等典故，表明自己不改素志；‘触屏’、‘攀槛’对比，彰显以死谏诤的决绝。尾联直抒胸臆，涕泪交流，情感真挚。刘克庄一生屡遭贬谪，此诗【据推测】作于晚年，反映其虽处逆境仍不忘忠义的气节。艺术上以梦为引，虚实结合，用典贴切，语言沉痛。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品