临江仙
宋代 · 刘克庄
诗文 古诗词
年是日，寓海丰县驿作。 去岁越王台上饮，席间二客如龙。凭高吊古壮怀同。马嘶千嶂暮，乐奏半天中。 今岁三家村市里，故人各自西东。菊花时节酒樽空。可怜双雪鬓，禁得几秋风。
译文
每年此日，我寓居在海丰县驿站时所作。去年在越王台上饮酒，席间两位客人气度不凡如龙。登高凭吊古迹，我们壮烈情怀相同。马嘶声在群山暮色中回荡，音乐响彻半空。今年在偏僻的乡村集市里，老朋友各自东西分离。重阳菊花盛开时，酒杯却空着。可怜两鬓已白如雪，禁得住几度秋风？
注释
【临江仙】：词牌名。 【年是日】：指每年此日，即重阳节。 【寓海丰县驿作】：寓居海丰县驿站时所作。海丰县，今属广东。 【去岁越王台上饮】：去年在越王台上饮酒。越王台，在广州越秀山，相传为南越王赵佗所筑。 【席间二客如龙】：席间两位客人气度不凡，如龙腾跃。 【凭高吊古壮怀同】：登高凭吊古迹，壮烈情怀相同。 【马嘶千嶂暮】：马嘶声在群山暮色中回荡。 【乐奏半天中】：音乐响彻半空。 【今岁三家村市里】：今年在偏僻的乡村集市中。三家村，指人烟稀少的小村落。 【故人各自西东】：老朋友各自东西分离。 【菊花时节酒樽空】：重阳菊花盛开时，酒杯却空着，无人共饮。 【可怜双雪鬓】：可怜两鬓已白如雪。 【禁得几秋风】：禁得住几度秋风？意谓年老体衰，难耐岁月流逝。
赏析
这首词通过今昔对比，抒发了词人晚年流落他乡的孤寂与衰老之悲。上片回忆去年重阳与友人登高饮酒的豪壮场景，下片转写今年独处荒村的凄凉，形成强烈反差。艺术手法上，以“马嘶千嶂暮，乐奏半天中”的壮阔意象与“三家村市里”“酒樽空”的冷清形成对比，突出今昔之变。情感表达含蓄深沉，“可怜双雪鬓，禁得几秋风”以反问收尾，流露出对岁月无情、身世飘零的无奈。据推测，此词作于刘克庄晚年贬谪或流寓期间，其一生仕途坎坷，故词中饱含沧桑之感。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《临江仙》- 刘克庄 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析