翌

翌日宫教惠诗次韵二首

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

即令身在水云间，不著斯人玉笋班。子美步归犹恋阙，浩然肩耸径还山。人情薄似平原酒，世路危于滟滪滩。华栋把茅皆幻假，祝君黄发映朱颜。

译文

如今我身在水云之间，不再让此人位列朝班。杜甫归家仍留恋宫阙，孟浩然耸着肩径直归山。人情淡薄如同平原君的酒，世路危险胜过滟滪滩。华屋与茅屋都是虚幻假象，祝愿您白发映衬红颜。

注释

【水云间】指隐逸之地，江湖之上。【玉笋班】指朝中官员行列，玉笋喻人才众多。【子美】杜甫字子美，其诗有恋阙之情。【浩然】孟浩然，曾因诗得罪而隐居。【肩耸】形容老态或孤傲之状。【平原酒】平原君赵胜好客，但人情淡薄如酒。【滟滪滩】长江瞿塘峡险滩，喻世路艰险。【华栋】华美屋宇。【把茅】茅屋。【黄发】老人发白转黄，喻高寿。【朱颜】红润面容，喻年轻。

赏析

此诗为刘克庄酬和友人诗作。首联表明自己已退隐江湖，不愿再涉足官场。颔联用杜甫、孟浩然典故，暗示仕途进退两难。颈联以平原酒、滟滪滩比喻人情世路之险恶。尾联以华栋茅屋皆幻，表达对人生虚幻的感悟，并祝福友人长寿。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉，反映了南宋后期士人仕隐矛盾的心态。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品