丁采杰挽诗
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
文字蜚声早,功名入手迟。晚知书误我,时以酒浇之。旷野灵均些,新坟贞曜碑。两翁不在子,其必在孙枝。
译文
早年就以文章扬名,但功名到手却很晚。晚年才知读书误了我,时常以酒浇愁。就像屈原在旷野中吟唱楚辞,丁采杰的新坟前立着如孟郊般的墓碑。两位先贤的才华没有传给儿子,必定会传给孙辈。
注释
【文字蜚声早】:蜚声,扬名。指早年就以文章闻名。 【功名入手迟】:功名,科举功名。指晚年才中举或入仕。 【晚知书误我】:书误我,化用“书误我”典故,指读书未能带来预期功名。 【时以酒浇之】:以酒浇愁,化用李白“举杯浇愁”之意。 【旷野灵均些】:灵均,屈原字。些,楚辞句末助词。指屈原流放荒野之作。 【新坟贞曜碑】:贞曜,孟郊谥号。孟郊死后,韩愈为其作墓志铭。此处喻指丁采杰之墓。 【两翁不在子】:两翁,指屈原、孟郊。不在子,指其才华未传于子。 【其必在孙枝】:孙枝,孙辈。谓才华将传于孙辈。
赏析
此诗为刘克庄悼念友人丁采杰之作。主题哀叹友人怀才不遇,功名迟暮,并以屈原、孟郊类比,赞其文学成就。艺术手法上,用典贴切,对比鲜明(“早”与“迟”)。情感沉痛中见慰藉,末句“其必在孙枝”寄托对后辈的期望。据推测,刘克庄晚年多写此类哀挽诗,反映其仕途坎坷、借酒浇愁的心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《丁采杰挽诗》- 刘克庄 - 诗词大全
《丁采杰挽诗》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析