工

工部弟哀诗二首

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

忽然吹散恨难平，六十年间老弟兄。春草池塘成昨梦，夜床风雨付来生。归谋甫里田差晚，去与端溪石共行。部曲出门情态异，不如笼鹤有哀声。

译文

忽然间吹散（兄弟之情）令人遗恨难平，六十年来我们一直是老兄弟。春草池塘的欢聚已成昨梦，夜雨对床的约定只能付与来生。归隐甫里购置田地已经太晚，离去时只与端溪石砚同行。出门时家仆们的情态已变，不如笼中之鹤尚有哀鸣之声。

注释

【工部弟】指作者的弟弟刘克逊，曾任工部郎中，故称。【六十年间】刘克庄与弟刘克逊年龄相差约六岁，二人共同生活数十年，此句言兄弟情谊之久。【春草池塘】化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”句，喻兄弟间诗文唱和之乐。【夜床风雨】化用韦应物《示全真元常》“宁知风雪夜，复此对床眠”句，指兄弟夜雨对床的亲密情景。【甫里】地名，在今江苏吴县，唐代陆龟蒙曾隐居于此，号甫里先生。此处指归隐之地。【端溪石】指端砚，产于广东端溪，为名砚。此处借指文房雅物。【部曲】本指军队编制，此处指家仆或下属。【笼鹤】笼中之鹤，喻失去自由。

赏析

此诗为悼念亡弟刘克逊之作。首联以“忽然吹散”起笔，突兀而沉痛，点明兄弟永诀之恨。颔联用典贴切，“春草池塘”“夜床风雨”既写昔日兄弟唱和、对床夜语之乐，又反衬今日永隔之悲。颈联“归谋甫里田差晚”暗含未能及早归隐与弟相伴之悔，“去与端溪石共行”则借物喻人，以砚石相伴寄托孤寂。尾联以“部曲”情态异与“笼鹤”哀声对比，既写世态炎凉，又自喻失侣之痛。全诗情感真挚，用典自然，以兄弟日常细节入诗，哀婉动人。【据推测】此诗作于刘克庄晚年，其弟先逝，故诗中充满对往昔的追忆与对生死无常的无奈。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品