送刘连江之官
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
旧祝土风淳，今闻未易驯。势侵官府弱，税去县衙贫。襥印辞州远，开轩与海邻。中朝峨豸者，多用满归人。
译文
过去祝愿当地风俗淳朴，如今听说并不容易治理。地方势力侵夺，官府权力削弱，税收流失，县衙财政困难。你带着官印辞别遥远的州府，到任后开窗即可与大海为邻。朝廷中那些执法如山的官员，大多是由任满归朝的人担任。
注释
【旧祝土风淳】旧祝：过去祝愿。土风：当地风俗。淳：淳朴。【今闻未易驯】未易驯：不容易驯服，指民风难以治理。【势侵官府弱】势：指地方势力。侵：侵夺。官府弱：官府权力削弱。【税去县衙贫】税去：税收流失。县衙贫：县衙财政困难。【襥印辞州远】襥印：包裹官印，指赴任。辞州：离开州府。远：路途遥远。【开轩与海邻】开轩：开窗。与海邻：靠近海边。【中朝峨豸者】中朝：朝廷。峨豸：指御史等执法官员，豸为獬豸，古代神兽，能辨曲直，象征执法公正。【多用满归人】满归人：任满归朝的官员。
赏析
此诗为送别友人刘连江赴任而作。首联以“旧祝”与“今闻”对比，暗示现实与期望的落差，点出连江地区民风难治。颔联直陈地方势力侵夺、税收流失导致官府贫弱，揭示治理困境。颈联写友人远赴海边小县，以“开轩与海邻”暗喻其清廉自守、心胸开阔。尾联以朝廷执法官员多由地方任满者升任，寄望友人勤政爱民，终得升迁。全诗语言简练，对比鲜明，情感真挚，既表达对友人处境的关切，又寄予殷切期望。据推测，此诗作于刘克庄晚年，其时南宋政治腐败，地方治理艰难，诗人借送别抒发对时局的忧虑。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送刘连江之官》- 刘克庄 - 诗词大全
《送刘连江之官》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析