满江红（庆抑斋元枢八十）
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
屈指耆英，谁似得、三朝元老。尚留个、管夷吾在，何忧江表。世道方占公出处，裔夷争问今年貌。怎不移、此手整乾坤，长闲了。 灵寿却，斑衣绕。如瓶李，如瓜枣。把禅龛闭定，怕蒲轮到。师尚父年浑未艾，中书令考犹为少。看画盆、岁岁浴曾玄，添怀抱。
译文
屈指计算年高德劭之人，谁能比得上这位三朝元老。还留有一位管仲在世，何忧江南半壁。世道正取决于您的出仕或隐退，外族争相询问您今年的容貌。为何不以此手整顿乾坤，却长久闲居。 赐予灵寿杖，彩衣绕膝。寿如瓶中之李，瓜中之枣。把禅门紧闭，恐怕朝廷征聘的蒲轮到来。姜太公的年岁尚未衰老，中书令的考绩还嫌太少。看每年画盆中为曾玄孙洗浴，增添怀抱。
注释
【屈指耆英】屈指：扳着手指计算。耆英：年高德劭之人。【三朝元老】指历事三朝（宋宁宗、理宗、度宗）的重臣。【管夷吾】即管仲，春秋时齐国名相，此处借指庆抑斋。【江表】长江以南地区，指南宋偏安之地。【裔夷】边远少数民族，指金、蒙古等。【灵寿】灵寿木制成的拐杖，赐予高龄大臣。【斑衣】彩衣，指孝养父母，用老莱子彩衣娱亲典。【如瓶李，如瓜枣】指长寿的象征，如李少君、安期生等仙家食枣瓜。【禅龛闭定】闭门坐禅。【蒲轮】用蒲草包裹车轮的车，古代征聘贤士的礼车。【师尚父】即姜太公，被周武王尊为师尚父。【中书令考】中书令的任职年限，唐代郭子仪任中书令考满二十四考。【画盆】指洗儿盆，新生儿洗浴之盆。
赏析
此词为刘克庄贺庆抑斋八十寿辰之作。上片以管仲比庆抑斋，赞其系国家安危，却闲居不仕，暗含惋惜。下片用姜太公、郭子仪典故，劝其出山，又写其家庭之乐。全词典故贴切，语言典雅，情感真挚，既颂寿又寓规劝，体现了刘克庄词作善用典、重气骨的特点。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《满江红（庆抑斋元枢八十）》- 刘克庄 - 诗词大全
《满江红（庆抑斋元枢八十）》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析