即事
宋代 · 刘克庄
诗文 古诗词
峤南气候异中州，多病谁令作远游。瘴土不因梅亦湿，飓风能变夏为秋。方眠坏絮俄敷簟，已着轻𫄨又索裘。自叹幻身非铁石，天涯岂得久淹留。
译文
岭南的气候与中原不同，我身体多病，谁让我来此远游？瘴气弥漫的土地，即使没有梅雨也潮湿；飓风能改变季节，使夏天变成秋天。刚睡在破棉絮上，不久又铺上竹席；已经穿上细葛衣，却又得找皮裘。自叹这虚幻的身体不是铁石所铸，在天涯海角怎能长久停留？
注释
【峤南】指岭南地区，因五岭之南而得名。【中州】指中原地区。【瘴土】指南方湿热地区因瘴气而潮湿的土地。【飓风】指热带气旋，即台风。【坏絮】破旧的棉絮。【敷簟】铺上竹席。【轻𫄨】细葛布做的夏衣。【索裘】寻找皮衣。【幻身】佛教用语，指虚幻不实的身体。
赏析
此诗写刘克庄贬谪岭南时的生活感受。首联点明岭南气候异于中原，并自叹多病远游。颔联以“瘴土”、“飓风”具体描绘气候之恶劣。颈联通过“坏絮”、“敷簟”、“轻𫄨”、“索裘”等细节，生动表现天气变化无常，生活窘迫。尾联以“幻身非铁石”自嘲，表达难以久居天涯的无奈。全诗语言质朴，情感真切，通过气候与生活的对比，抒发了贬谪之苦与思归之情。据推测，此诗作于刘克庄因《落梅》诗遭贬岭南期间。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《即事》- 刘克庄 - 诗词大全
《即事》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析