病起五首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
越境迎医伎又穷,残骸奉施与天公。外庭幸际清明始,内障如囚黑暗中。贝叶今难开只眼,薰弦昔忝和重瞳。暮年膝上惟文度,常挈书灯伴乃翁。

译文

跨越地域请来医生,医术也用尽了,我将衰病之躯交付给上天。朝廷有幸遇到清明之治的开始,而我的眼病如同被囚禁在黑暗中。如今难以打开贝叶经,开启慧眼,昔日曾愧居朝列,应和圣主。晚年膝前只有儿子陪伴,他常常提着书灯陪伴老父。

注释

【越境迎医伎又穷】:越境,指跨越地域;伎,同“技”,医术;穷,尽。句意为:跨越地域请来医生,医术也用尽了。【残骸奉施与天公】:残骸,衰病之躯;奉施,奉献;天公,上天。句意为:将衰病之躯交付给上天。【外庭幸际清明始】:外庭,朝廷;幸际,有幸遇到;清明,政治清明;始,开始。句意为:朝廷有幸遇到清明之治的开始。【内障如囚黑暗中】:内障,眼病,如白内障;囚,囚禁。句意为:眼病如同被囚禁在黑暗中。【贝叶今难开只眼】:贝叶,贝叶经,指佛经;只眼,指慧眼。句意为:如今难以打开贝叶经,开启慧眼。【薰弦昔忝和重瞳】:薰弦,指舜帝弹五弦琴歌《南风》的典故,喻指帝王德政;忝,谦辞,愧居;和,应和;重瞳,指舜帝,传说舜目重瞳。句意为:昔日曾愧居朝列,应和圣主。【暮年膝上惟文度】:文度,晋代王坦之字文度,此处借指作者的儿子。句意为:晚年膝前只有儿子陪伴。【常挈书灯伴乃翁】:挈,提;乃翁,父亲自称。句意为:常常提着书灯陪伴老父。

赏析

此诗为刘克庄晚年病中感怀之作。首联写求医无果,将生死付与天命,透露出无奈与达观。颔联以“外庭清明”与“内障黑暗”对比,暗含对时局的欣慰与自身病痛的悲哀。颈联用舜帝典故,追忆昔日仕途荣光,与今日眼疾难读佛经的窘境形成反差。尾联以儿子伴读的温馨场景收束,于凄凉中见亲情慰藉。全诗善用对比与典故,情感沉郁而克制,展现了诗人晚年病中的复杂心境。据推测,此诗作于刘克庄晚年退居乡里时,眼疾加重,故多写目盲之痛。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《病起五首》- 刘克庄 - 诗词大全

《病起五首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析