小桃源
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
出山已不辨东西，新径多岐失故蹊。源里飘红无杂树，村中戴白有遗黎。略加𫈵识认来路，似有茅茨遥隔溪。太守渔郎两痴绝，自迷岂解指人迷。
译文
出山后已经分不清东西方向，新开辟的小路岔道众多，失去了原来的路径。桃花源里落花飘零，没有其他杂树，村中头戴白发的老人是前朝的遗民。稍微做些标记来辨认来路，似乎有茅草屋隔着溪水远远可见。太守和渔郎两人都痴迷到了极点，自己尚且迷路，又怎能指点他人的迷途呢？
注释
【出山已不辨东西】出山后已分不清方向，暗喻迷路。 【新径多岐失故蹊】新开辟的小路多岔道，失去了原来的路径。岐：通“歧”，岔路。蹊：小路。 【源里飘红无杂树】化用陶渊明《桃花源记》“芳草鲜美，落英缤纷”及“中无杂树”。飘红：落花。 【村中戴白有遗黎】戴白：头戴白发，指老人。遗黎：遗民，指前朝幸存者。此句暗指桃花源中居民为避秦时乱的后代。 【略加𫈵识认来路】𫈵：古代祭祀时束茅草以表位，此处指标记。略加𫈵识：稍微做点标记。 【似有茅茨遥隔溪】茅茨：茅草屋。遥隔溪：隔着溪水远远可见。 【太守渔郎两痴绝】太守：指《桃花源记》中的南阳刘子骥。渔郎：指发现桃花源的渔人。痴绝：极度痴迷。 【自迷岂解指人迷】自己尚且迷路，怎能指点他人迷途？解：懂得，能够。
赏析
此诗为刘克庄读《桃花源记》有感而作。诗人借桃花源意象，表达对理想世界的向往，同时讽刺世人（包括太守、渔郎）对桃花源的痴迷与误解。艺术上，首联以迷路起兴，暗喻现实中的迷失；颔联化用陶文，描绘桃源景象；颈联写寻路之难；尾联以“自迷岂解指人迷”点睛，既嘲古人，亦讽今人。全诗语言简练，用典自然，寓意深刻，体现了刘克庄作为江湖派诗人对现实的批判精神。创作背景【据推测】可能作于南宋后期，时局动荡，诗人借桃源之题抒发对清明政治的渴望与失望。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《小桃源》- 刘克庄 - 诗词大全
《小桃源》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析