三月二十一日泛舟十绝
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
弟兄玉映更珠联，岂减玄晖与惠连。却笑漠人无具眼，羡它李郭作神仙。
译文
兄弟二人如美玉明珠相互辉映，才华岂会逊于谢朓与谢惠连？可笑那些漠北之人有眼无珠，却羡慕李膺和郭泰如同神仙。
注释
【玉映更珠联】：比喻兄弟才华出众，如美玉明珠相映生辉。典出《世说新语·容止》‘珠玉在侧，觉我形秽’。 【玄晖与惠连】：玄晖指南朝齐诗人谢朓（字玄晖）；惠连指南朝宋诗人谢惠连。二人皆以诗文著称，且为同族兄弟。 【漠人】：指漠北之人，此处借指北方民族或缺乏鉴赏力的人。一说‘漠’通‘莫’，意为无人。 【李郭作神仙】：指东汉李膺与郭泰同舟渡河，众人望之以为神仙。典出《后汉书·郭泰传》。
赏析
此诗为刘克庄《三月二十一日泛舟十绝》之一，借兄弟同游之景，抒发对家族才俊的自豪与对世俗眼光的嘲讽。首句以‘玉映珠联’喻兄弟齐名，次句以谢氏兄弟作比，彰显自信。后两句反用李郭典故，讥讽世人只羡外在形迹，不识内在才华。全诗用典贴切，对比鲜明，情感豪迈中略带愤激。据推测，此诗可能作于刘克庄晚年，其时他因诗祸屡遭贬谪，故诗中隐含对当权者不识人才的讽刺。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《三月二十一日泛舟十绝》- 刘克庄 - 诗词大全
《三月二十一日泛舟十绝》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析