用韵题卓刑部乐山楼

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
城里惟楼尽见山,使君小筑可三间。弓旌招莫返长往,炉灶坏方求大还。及菊未荒归栗里,有芝堪茹老商颜。鹤书曾赚幽人出,只恐先生又予环。

译文

城里的楼只有这座能尽览群山,您修建的小楼不过三间。朝廷的征召无法让您返回尘世,直到炼丹炉坏了才去寻求大还丹。趁着菊花未凋谢,归隐栗里,有灵芝可食,在商山终老。鹤书曾骗隐士出山,只恐怕先生您又被朝廷召回。

注释

【城里惟楼尽见山】惟:只有。尽:全,都。意为在城中只有这座楼可以尽览山景。 【使君】对州郡长官的尊称,此处指卓刑部。 【小筑】规模较小的建筑,指乐山楼。 【弓旌】古代征聘之礼,用弓和旌旗作为信物,代指朝廷征召。 【招莫返长往】招:征召。莫返:不回来。长往:长期隐居。意为朝廷征召也不出山。 【炉灶坏方求大还】炉灶:炼丹炉。大还:大还丹,道教丹药。意为炼丹炉坏了才去寻求大还丹,比喻事到临头才补救。 【及菊未荒归栗里】及:趁着。菊未荒:菊花尚未凋零,化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”句。栗里:陶渊明故居,代指隐居之地。 【有芝堪茹老商颜】芝:灵芝。茹:吃。商颜:商山,商山四皓隐居处。意为有灵芝可食,可在商山终老。 【鹤书曾赚幽人出】鹤书:征召的诏书,因书体如鹤头而得名。赚:欺骗。幽人:隐士。意为朝廷曾用诏书骗隐士出山。 【只恐先生又予环】予环:赐予玉环,环谐音“还”,指召回朝廷。意为只恐先生又被朝廷召回。

赏析

此诗为刘克庄题咏卓刑部乐山楼之作。主题赞美卓刑部隐居乐山、不慕荣利的高洁情怀。艺术手法上,用典贴切:以陶渊明归栗里、商山四皓隐居商颜,暗喻卓刑部之隐逸;以“弓旌”“鹤书”代指朝廷征召,含蓄表达对仕途的淡泊。情感表达上,尾联“只恐先生又予环”以担忧口吻,既赞其隐逸之志,又暗含对朝廷征召的无奈。全诗语言简淡,意境高远,体现了刘克庄后期诗歌的隐逸倾向。【据推测】此诗作于刘克庄晚年,其时他对官场已生厌倦,故借题楼表达对隐逸生活的向往。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《用韵题卓刑部乐山楼》- 刘克庄 - 诗词大全

《用韵题卓刑部乐山楼》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析