鹧鸪天(腹疾困睡和朱希真词)
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
前度看花白发郎。平生痼疾是清狂。幸然无事污青史,省得教人奏赤章。 游侠窟,少年场。输他群谢与诸王。居人不识庚桑楚,弟子谁从魏伯阳。
译文
上次看花时我已是个白发老郎,平生积习难改的就是清狂。幸好没有做出玷污青史的丑事,也省得让人上奏赤章。那些游侠的窟宅、少年的场子,都比不上谢、王等世家子弟。当地居民不认识庚桑楚,又有谁弟子追随魏伯阳呢?
注释
【前度看花白发郎】化用刘禹锡“前度刘郎今又来”及“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”诗意,暗指自己年老重游旧地。【平生痼疾是清狂】痼疾:久治不愈的病,此处喻指执着的癖好。清狂:放逸不羁,指不随流俗的个性。【污青史】指在史册上留下污点。【奏赤章】赤章:道家向天神奏事的朱笔章表。此处指为避免灾祸而上表自陈。【游侠窟,少年场】指豪侠少年聚集的场所。【输他群谢与诸王】群谢:指东晋谢安、谢玄等谢氏家族;诸王:指王导、王羲之等王氏家族。输他:比不上他们。【居人不识庚桑楚】庚桑楚:老子弟子,隐居畏垒山,居民尊其为圣人。典出《庄子·庚桑楚》。【弟子谁从魏伯阳】魏伯阳:东汉炼丹家,著《周易参同契》。从:追随。
赏析
这首词是刘克庄因病困卧时和朱希真之作。上阕以自嘲口吻写自己年老而清狂不改,庆幸未犯大错,免于上表请罪,透露出对官场险恶的清醒认识。下阕以游侠少年场反衬世家子弟的显赫,末二句用庚桑楚、魏伯阳典故,感叹自己隐居不为人知,亦无弟子追随,流露出孤寂与超脱交织的复杂心境。全词用典贴切,语言简练,情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《鹧鸪天(腹疾困睡和朱希真词)》- 刘克庄 - 诗词大全
《鹧鸪天(腹疾困睡和朱希真词)》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析