水

水龙吟·先生放逐方归

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

先生放逐方归，不如前辈抽身早。台郎旧秩，看来俗似，散人新号。起舞非狂，行吟非怨，高眠非傲。叹终南捷径，太行盘谷，用卿法、从吾好。闭了草庐长啸。后将军来时休报。床头书在，古人出处，今人非笑。制个淡词，呷些薄酒，野花簪帽。愿云台任满，又还因任，赛汾阳考。

译文

先生我被放逐刚刚归来，不如前辈们及早抽身退隐。尚书郎的旧官职，看来俗气，不如新得的“散人”称号。起舞并非狂放，行吟并非哀怨，高卧并非傲慢。可叹那终南捷径、太行盘谷，你们用你们的办法，我依从我自己的喜好。关上了草庐的门，我放声长啸。后将军来时不要通报。床头有书在，古人的出处进退，今人的非议嘲笑。写些淡雅的词句，喝些薄酒，野花插在帽檐上。但愿在云台任满之后，又因任期已满，与汾阳王郭子仪比试功绩。

注释

【先生放逐方归】：指诗人被贬谪后刚刚归来。刘克庄曾因《落梅》诗被贬，后复官。【前辈抽身早】：指前辈官员及早退隐。【台郎旧秩】：台郎，指尚书省郎官；旧秩，原来的官职品级。【散人新号】：散人，闲散之人，指无官或隐逸者。【终南捷径】：典故，指隐居终南山以谋取官位的捷径，出自《新唐书·卢藏用传》。【太行盘谷】：地名，在河南济源，唐代李愿隐居于此，韩愈有《送李愿归盘谷序》。【用卿法、从吾好】：化用《世说新语》中“卿用卿法，我自用我法”之语。【草庐长啸】：指隐居生活，长啸为魏晋名士风度。【后将军】：指武将，可能暗指当时权贵。【云台】：东汉功臣画像处，代指功名。【赛汾阳考】：汾阳，指唐代郭子仪，封汾阳王；考，考核功绩。意为与郭子仪比功。

赏析

此词为刘克庄晚年之作，【据推测】写于再次被贬或辞官归隐之后。词中表达了诗人对官场俗务的厌倦和对隐逸生活的向往，同时暗含对朝廷用人不公的讽刺。上片以“不如前辈抽身早”起笔，对比自身遭遇，用“终南捷径”“太行盘谷”典故，表明自己不屑于走捷径求官，坚持个人志趣。下片描绘闭门长啸、读书饮酒的闲适生活，末句“赛汾阳考”反用典故，表面说比功，实则暗讽功名虚幻。艺术上多用典故和对比，语言疏朗，情感复杂，既有超脱之态，又含不平之气。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品