禋霈进封一首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
忽得中都讯,纶言下玉墀。名为开国子,实类出家儿。不记操麻卷,犹堪谱荔枝。吾方抽手扳,谷璧欲安施。

译文

忽然收到京城的消息,皇帝的诏书从朝廷下达。名义上封我为开国子,实际上却像出家之人。不记得曾操持文书奏章,还能为荔枝撰写谱录。我正抽手不再攀附权贵,那谷璧又打算如何施用呢?

注释

【禋霈进封】禋,祭祀;霈,大雨,引申为恩泽;进封,加封爵位。诗题指因祭祀恩泽而进封爵位。 【中都】指京城,南宋都城临安。 【纶言】帝王诏书,语出《礼记·缁衣》:“王言如丝,其出如纶。” 【玉墀】宫殿前的玉石台阶,代指朝廷。 【开国子】爵位名,宋代封爵有开国子,为第五等。 【出家儿】指出家为僧道之人,此处比喻自己如同脱离尘世。 【操麻卷】操持麻纸卷轴,指书写奏章或处理文书。 【谱荔枝】指为荔枝作谱,刘克庄曾撰《荔枝谱》。 【抽手扳】抽手,缩手;扳,攀援。意为抽手不参与。 【谷璧】古代诸侯朝聘时所执的玉器,谷纹为饰,此处代指官职爵位。

赏析

此诗为刘克庄晚年所作,表达了对朝廷加封爵位的淡漠态度。诗人以“开国子”与“出家儿”对比,讽刺爵位虚名如同空幻。后四句自嘲不谙官场文书,只愿寄情荔枝谱录,并表明抽手退隐之心,对爵位封赏不以为意。全诗语言简练,对比鲜明,情感含蓄而略带讥讽,体现了诗人淡泊名利、向往闲适的晚年心境。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《禋霈进封一首》- 刘克庄 - 诗词大全

《禋霈进封一首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析