满

满江红·说与行云

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

说与行云，且撋就、嫦娥今夕。俄变见、金蛇能紫，玉蟾能白。九万里风清黑眚，三千世界纯银色。想天寒、桂老已吹香，堪攀摘。湘妃远，谁鸣瑟。桓伊去，谁横笛。叹素光如旧，朱颜非昔。老去欢悰无奈减，向来酒量常嫌窄。倩何人、天外挽冰轮，应留得。

译文

对行云说，暂且迁就今晚的嫦娥吧。忽然间变化显现，闪电如金蛇发紫，月亮如玉蟾洁白。九万里长风吹散了乌云，三千世界一片纯银色。想来天寒地冻，月中的桂树已经老去，吹来香气，可以攀折采摘。湘妃已远，谁在弹瑟？桓伊已去，谁在吹笛？叹息月光依旧，而容颜已非往昔。老去后欢乐的心情无奈减少，向来酒量常嫌太浅。请谁人，从天外挽住明月，应该能留住它。

注释

【说与行云】对行云说。行云，流动的云。【撋就】迁就、凑近。【嫦娥今夕】指今夜月亮。【金蛇能紫】形容闪电如金蛇，颜色发紫。【玉蟾能白】指月亮洁白如玉蟾。玉蟾，月亮的代称。【黑眚】黑色的灾异，此处指乌云或阴霾。【三千世界】佛教语，指广阔宇宙。【湘妃】传说中舜的妃子娥皇、女英，死后为湘水之神，善鼓瑟。【桓伊】东晋名将，善吹笛，此处借指吹笛高手。【素光】月光。【朱颜非昔】容颜已老，不似从前。【欢悰】欢乐的心情。【倩何人】请何人。【冰轮】月亮。

赏析

这首词写中秋赏月，上片描绘月夜奇景，下片抒发人生感慨。艺术手法上，运用神话典故（嫦娥、湘妃、桓伊）和比喻（金蛇、玉蟾、冰轮），想象瑰丽。情感表达上，由月之永恒反衬人之衰老，流露出对时光流逝的无奈和壮志难酬的悲凉。刘克庄为辛派词人，词风豪放，此作亦见其慷慨之气。创作背景【据推测】为晚年所作，故有“老去欢悰无奈减”之叹。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品