送惠州弟

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
半竹分来岂不荣,三荆拆散若为情。莫云炎峤非吾土,直为丰湖作此行。交趾珠能令绶去,郁林石可压舟轻。悬知解印无南物,留面归看白发兄。

译文

分得半片竹符去惠州任职,难道不是荣耀?但兄弟如三荆树被拆散,怎能不伤情?不要说炎热的岭南不是我的故乡,我正是为了丰湖才踏上此行。交趾的珍珠能让人解下印绶,郁林的石头可以压住轻舟。我知道辞官归来时不会带回南方特产,只留着一张脸去见白发苍苍的兄长。

注释

【半竹分来】指分得一半竹符,即被任命为地方官。古代以竹符为信物,剖分为二,朝廷与官员各执一半。【三荆拆散】用田真兄弟分荆树而树枯的典故,喻兄弟分离。南朝梁吴均《续齐谐记》载京兆田真兄弟三人分家,欲分堂前紫荆树,树即枯死,兄弟感悟,不复分树。【炎峤】指南方炎热多瘴气的山岭,此处代指惠州。【丰湖】惠州西湖的别称,苏轼曾贬惠州,有诗咏丰湖。【交趾珠】用东汉孟尝任合浦太守,去珠复还的典故。交趾即今越南北部,产珍珠。【绶去】解下印绶,即辞官。【郁林石】用三国吴陆绩任郁林太守,归舟无装,以石压船的典故。郁林在今广西。【解印】辞官。【南物】南方特产。【留面】保留颜面。

赏析

此诗为刘克庄送别其弟赴惠州任所作。首联以半竹分来与三荆拆散对举,既言得官之荣,又抒兄弟分离之痛,情感矛盾而真实。颔联故作旷达,以丰湖之景自慰,实则暗含对贬谪之地的无奈。颈联连用交趾珠、郁林石二典,一正一反,既讽贪官之聚敛,又赞廉吏之清操,寄望其弟为官清廉。尾联悬想解印归来,不携南物,唯以清白面目见兄,既是对弟的勉励,亦见兄弟情深。全诗用典贴切,对仗工稳,情感深沉而含蓄。刘克庄为江湖派诗人,此诗可见其善用典故、以议论入诗的特点。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送惠州弟》- 刘克庄 - 诗词大全

《送惠州弟》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析