贺新郎
宋代 · 刘克庄
词牌 古诗词
动地东风起。画桥西、绕溪桑柘，漫山桃李。寂寂墙阴苍苔径，犹印前回屐齿。惊岁月、飙驰云驶。太息攀翻长亭树，是先生、手种今如此。君不乐，欲何俟。 傍人错会渊明意。笑斯翁、皇皇汲汲，登山临水。佳处径呼篮舆去，仿佛柴桑栗里。从我者、门生儿子。尝试平章先贤传，屈原醒、不似刘伶醉。拼酩酊，卧花底。
译文
东风猛烈地吹起。画桥西边，溪流环绕着桑树和柘树，漫山遍野是桃花李花。寂静的墙阴下，青苔覆盖的小径，还印着上次来访的木屐痕迹。惊叹岁月如狂风奔驰、云彩飞逝。叹息着攀折长亭边的树枝，这是先生亲手所种，如今已如此茂盛。您若不快乐，还等待什么呢？ 旁人误解了陶渊明的本意。嘲笑这位老先生，匆忙急切地登山临水。到了佳处，直接叫来竹轿前往，仿佛到了柴桑栗里。跟随我的是门生和儿子。尝试品评先贤的传记，屈原的清醒，不如刘伶的沉醉。拼个酩酊大醉，卧倒在花丛下。
注释
【动地东风起】：形容春风强劲，震动大地。 【画桥】：装饰华丽的桥。 【桑柘】：桑树和柘树，叶可养蚕。 【屐齿】：木屐的齿痕，指足迹。 【飙驰云驶】：狂风奔驰，云彩飞驶，形容时光飞逝。 【攀翻长亭树】：攀折长亭边的树枝。长亭，古时路旁供人休息的亭子，常为送别处。 【渊明】：陶渊明，东晋诗人，以隐逸著称。 【皇皇汲汲】：匆忙急切的样子。 【篮舆】：竹轿。 【柴桑栗里】：柴桑，地名，在今江西九江，陶渊明曾居此；栗里，陶渊明故居附近地名。 【平章】：品评。 【屈原醒】：屈原《渔父》中有“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”之句。 【刘伶醉】：刘伶，西晋名士，嗜酒，常醉。
赏析
此词为刘克庄晚年之作，【据推测】作于其退居乡里时。上片以东风、桃李等春景起兴，通过“屐齿”、“手种树”等细节，感叹时光流逝，人事变迁，表达及时行乐之意。下片借陶渊明、屈原、刘伶等典故，批判世人误解隐逸真谛，主张超脱世俗、纵情山水。艺术上，用典贴切，对比鲜明（如屈原醒与刘伶醉），语言疏朗而含蕴深沉。情感上，表面旷达，实则暗含对现实的不满与无奈。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《贺新郎》- 刘克庄 - 诗词大全
《贺新郎》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析