乍暑一首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
南州四月气如蒸，却忆吴中始卖冰。绿浦游船常载妓，画廊浴鼓或随僧。梦过水榭闻凉笛，身在山房伴晓灯。怊怅乌丝栏上笔，蓬窗学写字如蝇。
译文
南方四月天气热得像蒸笼，却回忆起吴中这时才开始卖冰。绿色的水滨游船常常载着歌妓，装饰华丽的游船上浴鼓有时跟随僧人。梦中经过水榭听到清凉的笛声，醒来身在山房陪伴着晓灯。惆怅地对着乌丝栏上的笔，在蓬窗下学写字写得像苍蝇一样小。
注释
【南州】：泛指南方地区，此处指诗人所在的南方州郡。 【吴中】：指今江苏苏州一带，古代吴国所在地。 【始卖冰】：古代有冬季藏冰、夏季出售的习俗，吴中地区较早开始卖冰。 【绿浦】：绿色的水滨。 【画廊】：装饰华丽的游船。 【浴鼓】：寺庙中浴佛或举行法事时所用的鼓。 【随僧】：跟随僧人，指参与佛教活动。 【水榭】：临水的楼台。 【山房】：山中的房舍，常指隐士或僧人的居所。 【怊怅】：惆怅失意的样子。 【乌丝栏】：指有黑线格子的卷册或纸笺。 【蓬窗】：简陋的窗户，代指贫寒的居所。 【字如蝇】：形容字写得小如苍蝇，或指书法拙劣。
赏析
此诗写夏日炎热中诗人对吴中清凉的回忆，以及现实中的孤寂与自嘲。首联以“气如蒸”与“始卖冰”对比，突出南北气候差异与心理落差。颔联通过“游船载妓”与“浴鼓随僧”的意象，展现吴中繁华与宗教活动并存的景象，暗含对往昔生活的怀念。颈联“梦过水榭”与“身在山房”虚实结合，表达理想与现实的矛盾。尾联“怊怅”直抒胸臆，“字如蝇”自嘲书法拙劣，实则暗喻仕途不顺或才华难展。全诗语言平实，情感含蓄，通过回忆与现实的对照，流露出诗人对闲适生活的向往及对当下处境的无奈。据推测，此诗可能作于刘克庄晚年闲居南方时，其诗风常带江湖派清苦之味。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《乍暑一首》- 刘克庄 - 诗词大全
《乍暑一首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析