铭座六言二首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
数步觉萧娘臭,三日闻荀令香。涑水公铭衾戒,乖崖老按剑防。

译文

走几步就闻到萧娘的香气(或体臭),三天后还能闻到荀令君的余香。涑水公司马光以铭文告诫要节俭,乖崖公张咏按剑警惕防范。

注释

【数步觉萧娘臭】萧娘:唐代以后对女子的泛称,此处指女子身上的香气或体味,典出《南史·梁宗室传》中萧宏爱妾事,但更可能化用“萧娘”一词,与下句“荀令香”对举。 【三日闻荀令香】荀令:指东汉荀彧,曾任尚书令,人称荀令君。据《襄阳记》载,荀彧至人家,坐处三日香。后以“荀令香”喻高雅风范。 【涑水公铭衾戒】涑水公:指北宋司马光,因其为山西涑水人,世称涑水先生。铭衾戒:司马光曾作《训俭示康》等文,以俭朴为戒,此处“铭衾”可能指其铭文或座右铭,强调戒奢。 【乖崖老按剑防】乖崖老:指北宋张咏,号乖崖,曾任益州知州,以刚直著称。按剑防:典出《史记·项羽本纪》中“项庄拔剑起舞”等,但此处指张咏警惕戒备,或指其《劝学》等文中强调防微杜渐。

赏析

此诗为刘克庄晚年所作,属“铭座”类自警诗。前两句以“萧娘臭”与“荀令香”对比,暗喻世俗之浮艳与君子之清芬,强调修身当去俗近雅。后两句引用司马光、张咏两位北宋名臣的典故,表达对俭朴、警慎品格的推崇。全诗用典精炼,对仗工整,体现了刘克庄作为江湖派诗人后期转向理学、注重道德修养的特点。创作背景据推测为诗人晚年退居时所作,旨在自省并警示后人。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《铭座六言二首》- 刘克庄 - 诗词大全

《铭座六言二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析