满江红 四首并和实之 其九

宋代 · 刘克庄

词牌 古诗词
往日封章,曾耸动、君王颜色。今似得、三闾公子,四明狂客。古不能钳言者口,天方欲寿中朝脉。算人间、岂有病无医,须针石。年冉冉,袍犹碧。心耿耿,头先白。笑臣舒迂缓,臣山愚直。拂袖归来羞炙手,望尘拜了难伸膝。把富春濑与首阳山,图斋壁。

译文

往日的密封奏章,曾使君王动容。如今却像屈原和贺知章那样被放逐或狂放。自古以来不能封住进言者的口,上天正欲延长朝廷的国运。算来人间岂有病无药可医,只是需要针石般的直言。岁月流逝,官袍仍是青色;忠心耿耿,头发却已先白。可笑我像汲黯那样迂缓,像贾山那样愚直。拂袖归隐,羞于趋炎附势;望尘而拜后,难以直起膝盖。把富春江和首阳山的隐士图像,挂在书斋墙壁上。

注释

【封章】:密封的奏章,指直接上呈皇帝的机密文书。 【三闾公子】:指屈原,曾任三闾大夫,此处借指被贬谪的忠臣。 【四明狂客】:指唐代诗人贺知章,晚年自号四明狂客,此处借指狂放不羁的隐士。 【钳言者口】:封住进言者的口,指压制言论。 【天方欲寿中朝脉】:上天正欲延长朝廷的国运。中朝,朝廷;脉,国脉。 【针石】:古代针灸用的石针,比喻直言规劝。 【袍犹碧】:指官服仍为青色,宋代低级官员服青,暗示官职低微。 【臣舒迂缓】:指汉代汲黯,字长孺,为人刚直,武帝称其“戆”,此处自比其迂缓。 【臣山愚直】:指汉代贾山,曾上书言治乱之道,言辞直切,此处自比其愚直。 【拂袖归来】:甩袖离去,指辞官归隐。 【羞炙手】:羞于趋炎附势。炙手,烫手,比喻权势气焰。 【望尘拜了难伸膝】:望尘而拜后难以直起膝盖,形容卑躬屈膝之态。 【富春濑】:指东汉严光(严子陵)隐居垂钓的富春江畔。 【首阳山】:指伯夷、叔齐不食周粟,采薇而食的首阳山。 【图斋壁】:将隐士图像挂在书斋墙壁上,以示仰慕。

赏析

这首词是刘克庄与友人实之的唱和之作,作于南宋后期,朝政腐败,国势日衰。词人借古讽今,以屈原、贺知章自况,表达因直言进谏而遭贬谪的愤懑。上阕以“往日封章”与“今似得”对比,凸显政治失意;下阕用汲黯、贾山典故,自嘲迂直,实则坚守气节。结尾“图斋壁”以严光、伯夷叔齐为榜样,表明归隐之志。全词用典密集,情感沉郁,体现了刘克庄词中常见的忠愤与隐逸交织的主题。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《满江红 四首并和实之 其九》- 刘克庄 - 诗词大全

《满江红 四首并和实之 其九》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析