满江红
宋代 · 刘克庄
诗文 古诗词
月露晶英，融结做、秦宫块砾。长殿后、一年芳事，十分秋色。织女机边云锦烂，天台赋里晴霞赤。恍女仙、空际驾翔鸾，来游息。 装束晚，飘零急。今不乐，空追惜。欠红牙按舞，朱弦调瑟。岂是时无花鸟使，是他自择风霜国。任落英、狼藉委苍苔，稀行迹。
译文
月光下的露水晶莹，凝结成秦宫废墟的瓦砾。一年芳华已过，深秋景色十分。织女机旁的云锦灿烂，天台赋里的晴霞赤红。仿佛仙女凌空驾着鸾鸟，来此游憩。 装束已晚，飘零急迫。如今不快乐，空自追惜。缺少红牙板按舞，朱弦调瑟。难道是没有花鸟使者？是他自己选择了风霜之国。任凭落花狼藉委于苍苔，行人足迹稀少。
注释
【月露晶英】：月光下的露水，晶莹剔透。 【秦宫块砾】：秦朝宫殿的瓦砾，比喻残败之物。 【长殿后】：长期处于殿后，指时序晚。 【织女机边云锦烂】：用织女织云锦典故，形容云霞灿烂。 【天台赋里晴霞赤】：指孙绰《天台山赋》中“赤城霞起”句，形容霞光。 【红牙按舞】：红牙板，乐器，按节拍起舞。 【朱弦调瑟】：朱红琴弦，调瑟演奏。 【花鸟使】：指传递花信、鸟语的使者，喻指春意。 【风霜国】：指秋冬寒冷之地。
赏析
此词借咏秋景抒发迟暮之悲与孤高自守之志。上片以月露、秦宫块砾等意象渲染秋色萧瑟，织女云锦、天台晴霞则暗喻昔日繁华，仙女游息更添缥缈之感。下片直抒胸臆，以“今不乐，空追惜”点明主题，后以“花鸟使”与“风霜国”对比，表达不随流俗、甘守清寂的品格。艺术上多用典故与比喻，语言凝练，情感沉郁。刘克庄为辛派词人，此词或作于晚年，【据推测】借秋景寄托家国身世之感。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《满江红》- 刘克庄 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析