十一月二日至紫极宫诵李白诗及坡谷和篇因念苏李听竹时各年四十九予今五十九矣遂次其韵

【翰林两仙人】：指李白和苏轼。李白曾供奉翰林，苏轼号东坡居士，二人皆以诗文名世，故称仙人。 【坡谷】：苏轼号东坡，黄庭坚号山谷，合称坡谷。 【苏李听竹】：指苏轼、李白听竹之事。李白有《听蜀僧浚弹琴》诗，苏轼有《于潜僧绿筠轩》诗，皆与竹相关。 【各年四十九】：李白、苏轼听竹时皆四十九岁。李白《听蜀僧浚弹琴》作于天宝十二载（753年），李白时年五十三，此处或指苏轼《于潜僧绿筠轩》作于熙宁六年（1073年），苏轼时年三十八，与“四十九”不符，疑为诗人误记或另有所指。 【负不群】：自负有超群之才。 【见独】：指见解独到，或指独居。 【三宿】：语出《孟子·公孙丑下》“三宿而后出昼”，指留恋不舍。 【还笏】：指辞官。笏为朝臣所持手板。 【揲蓍卜】：用蓍草占卜。揲蓍为古代占卜方法。 【夜郎】：指李白流放夜郎。 【儋耳】：指苏轼贬谪儋州（今海南）。 【宜州】：指黄庭坚贬死宜州（今广西宜山）。 【车又覆】：喻指黄庭坚遭遇贬谪之祸。 【采芝】：指隐居。芝为灵芝，象征隐逸。 【炊粱熟】：用黄粱一梦典故，喻人生如梦。