满

满江红·三黜归来

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

三黜归来，饭疏食、浑无愠色。中年后、家如旅舍，身如行客。轩冕岂非疣赘具，烟霞已是膏盲脉。有些儿、隙地更疏泉，堆卷石。邻媪饷，新𥬠碧。溪友卖，鲜鳞白。向陈编冷笑，孔明元直。俗事不教污两耳，宴居聊可盘双膝。取当年、行脚一枝筇，悬高壁。

译文

多次被贬官后回到家乡，吃粗粮，毫无怨恨之色。中年以后，家像旅舍，身体像过客。官位爵禄难道不是多余的东西吗？山水之好已经深入膏肓。有些空地，疏通泉水，堆积石头。邻居老妇送新滤的绿酒，溪边朋友卖白色的鲜鱼。对着古籍冷笑，嘲笑诸葛亮和徐庶。不让世俗之事玷污双耳，闲居时姑且盘腿而坐。取当年行脚僧用的竹杖，挂在高墙上。

注释

【三黜归来】指多次被贬官后回家。典出《论语·微子》：“柳下惠为士师，三黜。”【饭疏食】吃粗粮。语出《论语·述而》：“饭疏食饮水。”【浑无愠色】毫无怨恨之色。【轩冕】官员的车服，借指官位爵禄。【疣赘】多余无用的东西。【烟霞】指山水胜景。【膏盲脉】病入膏肓，喻嗜好极深。【隙地】空地。【疏泉】疏通泉水。【堆卷石】堆积石头。【邻媪饷】邻居老妇送食物。【新𥬠碧】新滤出的绿酒。【溪友卖，鲜鳞白】溪边朋友卖的白鱼。【陈编】古籍。【孔明元直】诸葛亮（字孔明）和徐庶（字元直）。【俗事不教污两耳】不让世俗之事玷污耳朵。【宴居】闲居。【盘双膝】盘腿而坐。【行脚一枝筇】行脚僧用的竹杖。【悬高壁】挂在高墙上。

赏析

此词为刘克庄晚年罢官归隐后所作。主题表达对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。上阕以“三黜归来”开篇，化用柳下惠典故，表明虽遭贬谪而心无怨怼。“轩冕岂非疣赘具”直斥官爵为累赘，“烟霞已是膏盲脉”则凸显对山水的痴迷。下阕通过邻媪饷酒、溪友卖鱼等细节，展现田园生活的淳朴乐趣。“向陈编冷笑，孔明元直”以古贤自嘲，暗含对功名事业的否定。结尾“取当年、行脚一枝筇，悬高壁”以竹杖高悬象征彻底放下尘世羁绊。全词语言质朴，情感真率，善用典故与对比，体现了刘克庄后期词作疏淡旷达的风格。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品