祝英台近
宋代 · 刘克庄
词牌 古诗词
雨凄迷，风料峭。情绪被花恼。白白红红，满地无人扫。可堪解佩盟寒，坠楼命薄，更杜宇、枝头闲火刍。 绿阴绕。青帝结束匆匆，转眼朱明了。怕与春辞，茗芋玉山倒。后期觉做明年，春年年好，却不道、明年人老。
译文
细雨凄迷，春风料峭。我的情绪被花儿惹得烦恼。白白红红的花朵，落满地面无人打扫。怎堪忍受那解佩定情的盟约已冷，坠楼殉情的命运太薄，更有杜鹃鸟在枝头急切地啼叫。 绿荫环绕。春神匆匆收束春光，转眼间夏天已到。我害怕与春天辞别，于是酩酊大醉，像玉山倾倒。日后约定觉得明年春天再来，春天年年美好，却不说，明年人已衰老。
注释
【雨凄迷，风料峭】凄迷：形容雨雾迷茫。料峭：形容春风寒冷。 【情绪被花恼】被花恼：因花而烦恼，化用杜甫《江畔独步寻花》‘不是爱花即肯死，只恐花尽老相催’之意。 【解佩盟寒】解佩：用《楚辞·湘君》‘捐余玦兮江中，遗余佩兮醴浦’典故，指恋人赠佩定情。盟寒：盟约冷淡，指爱情破裂。 【坠楼命薄】坠楼：用石崇爱妾绿珠坠楼殉情典故，见《晋书·石崇传》。命薄：命运不幸。 【杜宇】杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声哀切。 【闲火刍】‘火刍’为‘烧’的异体字，指杜鹃啼叫如火烧般急切。 【青帝】春神，掌管百花。 【结束匆匆】结束：指春神收束春光。匆匆：匆忙。 【朱明】夏季。《尔雅·释天》：‘夏为朱明。’ 【茗芋玉山倒】茗芋：同‘酩酊’，大醉貌。玉山倒：形容醉倒，典出《世说新语·容止》‘嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩’。 【后期】日后约定的期会。
赏析
此词为伤春惜时之作。上片以凄迷风雨、落花满地、杜鹃哀啼等意象渲染春暮的悲凉氛围，并融入‘解佩盟寒’‘坠楼命薄’两个典故，暗喻爱情或理想的幻灭，情感沉痛。下片写春去匆匆，以醉倒逃避离别，但终须面对‘明年人老’的现实，表达对时光流逝、人生易老的深沉感慨。艺术上多用比兴，语言凝练，情感跌宕。刘克庄为辛派词人，此词【据推测】作于晚年，借伤春抒发壮志难酬、年华老去的悲慨，风格沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《祝英台近》- 刘克庄 - 诗词大全
《祝英台近》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析