挽李卿俦老二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
苦说兵财少，臣非怯塞垣。上思前语验，人叹左迁冤。老大云中守，风寒国北门。故交头白尽，空为赋招魂。
译文
苦苦谈论军费物资短缺，我并非畏惧边塞艰险。 皇帝想起先前的话语应验，人们叹息贬谪实属冤枉。 年老的云中太守，寒风侵袭国家的北门。 老朋友都已白发苍苍，徒然为你写作招魂之辞。
注释
【苦说兵财少】苦于谈论军费和物资短缺。兵财，军费与物资。 【臣非怯塞垣】臣并非畏惧边塞。塞垣，指边境要塞。 【上思前语验】皇帝想起先前的话语应验了。上，指皇帝。前语，指李卿俦曾预言兵财不足。 【人叹左迁冤】人们叹息他被贬谪是冤枉的。左迁，降职。 【老大云中守】年老的云中太守。云中，汉代郡名，在今内蒙古托克托一带，此处借指边郡。 【风寒国北门】寒风侵袭国家的北大门。北门，喻指北方边境。 【故交头白尽】老朋友都已白发苍苍。 【空为赋招魂】徒然为他写作《招魂》之辞。招魂，楚辞篇名，此处指悼念亡友。
赏析
此诗为刘克庄悼念友人李卿俦之作。首联以李卿俦曾言兵财不足而遭贬谪起笔，揭示其忠而见谤的遭遇。颔联“上思前语验”与“人叹左迁冤”形成对比，既写皇帝事后醒悟，又写世人为其不平，暗含对朝廷用人不明的批评。颈联“老大云中守”化用汉代云中太守魏尚之典，以李卿俦比魏尚，赞其守边之才；“风寒国北门”以景喻情，渲染边地危局与友人孤寂。尾联“故交头白尽”写老友凋零，“空为赋招魂”则直抒悲悼，一个“空”字道尽无力回天的沉痛。全诗用典贴切，情感深沉，既有对友人才华的肯定，也有对其遭遇的愤慨，体现了刘克庄诗作中常见的忧国忧民与怀才不遇之叹。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《挽李卿俦老二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《挽李卿俦老二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析