七十四吟十首 其八

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
戍邕溃卒导蕃夷,闻说衡湘被祸奇。群盗忍残胜业柏,六丁应护中兴碑。赭君山木渠何罪,招国殇魂鬼亦悲。早晚岳云俱汛扫,挽天河水洗疮痍。

译文

戍守邕州的溃败士兵引导外族入侵,听说衡山湘江一带遭受的祸害尤其惨烈。众多盗贼残忍地毁坏象征国家基业的柏树,六丁神应该会护佑中兴的纪念碑。将君山的树木砍伐成赭色,它们有什么罪过?招祭为国牺牲的将士,连鬼魂也感到悲伤。早晚南岳的云雾都会被扫清,我要牵引天河之水来洗去战争的创伤。

注释

【戍邕溃卒导蕃夷】戍邕:戍守邕州(今广西南宁)的士兵。溃卒:溃败的士兵。导蕃夷:引导外族入侵。蕃夷:古代对少数民族的泛称。【衡湘】衡山和湘江,代指湖南地区。【群盗忍残胜业柏】胜业柏:唐代长安胜业坊的柏树,借指皇家陵寝或宗庙的树木。此句意为盗贼残忍地毁坏象征国家基业的柏树。【六丁应护中兴碑】六丁:道教中的六位丁神,传说能驱鬼降魔。中兴碑:指唐代中兴颂碑,如浯溪《大唐中兴颂》,此处借指国家复兴的纪念碑。【赭君山木渠何罪】赭:使呈红色,指砍伐树木使山色变红。君山:在洞庭湖中。渠:他,指君山树木。【招国殇魂鬼亦悲】国殇:为国牺牲的将士。鬼亦悲:连鬼魂也感到悲伤。【早晚岳云俱汛扫】岳云:南岳衡山的云雾。汛扫:洒扫,清除。【挽天河水洗疮痍】挽:牵引。天河:银河。疮痍:创伤,比喻战乱后的残破景象。

赏析

此诗为刘克庄晚年所作,反映南宋末年战乱频仍、外族入侵的惨状。诗中“戍邕溃卒导蕃夷”直指边军溃败引敌的痛心事实,“群盗忍残胜业柏”以柏树象征国家根基,谴责盗贼的暴行。后四句借“六丁护碑”“招国殇魂”表达对中兴的期盼和对死难者的哀悼,末联“挽天河水洗疮痍”以壮阔想象抒发涤荡战祸的强烈愿望。全诗情感沉痛,用典贴切,意象雄奇,体现了诗人深沉的忧国情怀。据推测,此诗作于宋理宗时期,时蒙古南侵,湖南广西等地屡遭兵燹。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《七十四吟十首 其八》- 刘克庄 - 诗词大全

《七十四吟十首 其八》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析