游

游钟石寺问名寺之因缘老僧指门旁石如覆钟状赋诗一首邀何袭明登仕同赋

宋代 · 孙觌

诗文古诗词

月斧琢朣胧，团栾覆石钟。连络青云根，点注碧藓封。补天记女娲，移山诧愚公。当年偶遗漏，堕此草莽中。奇礓久沦蛰，化出金仙宫。老僧惯见之，笑视瓦砾同。砺角戏乌犍，迸火敲青童。摩挲问亡恙，千岁今一逢。堂堂张茂先，扣以蜀井桐。噌吰振林莽，叱吸万窍风。澒洞众壑满，吼彻九地通。狂奔窜幽魅，惊怒拔老龙。丰山霜露零，彭蠡波浪舂。一鸣固有待，寸筳那得攻。水曹笔五色，东序罗笙镛。辟易四坐倾，蹴蹋万马空。伟兹抱奇音，伴我窥灵踪。赋诗乃不如，露草号秋虫。

译文

月斧雕琢出朦胧的形态，圆圆的形状覆盖着石钟。石根连接着青云，点缀着碧绿的青苔。女娲补天留下传说，愚公移山令人惊叹。当年偶然被遗漏，坠落在这草丛之中。奇石长久沉埋，化出了金仙的宫殿。老僧见惯了，笑着看作瓦砾一样。黑牛在石上磨角，童子敲石迸出火星。我抚摸它问是否无恙，千年才得一见。堂堂张茂先，用蜀地井桐制成的琴来叩击。钟声震动山林，如呼吸般引发万窍之风。弥漫的声响充满众壑，吼声穿透九地。狂奔的幽魅逃窜，惊怒的老龙被拔起。丰山霜露零落，彭蠡波浪舂击。一鸣本有待，小木枝怎能敲响。水曹君笔有五色，东序陈列着笙镛。四座为之倾倒，万马被蹴踏而空。这奇石怀抱奇音，伴我探寻灵踪。赋诗却不如它，如同露草中的秋虫鸣叫。

注释

【月斧】：神话中修月之斧，喻指自然造化。【朣胧】：朦胧不明貌。【团栾】：圆貌。【覆钟】：倒扣的钟，形容石形。【青云根】：指石根深入云际，极言其高。【点注】：点缀。【碧藓】：青苔。【补天记女娲】：女娲补天神话。【移山诧愚公】：愚公移山典故。【奇礓】：奇石。【沦蛰】：沉埋。【金仙宫】：佛寺。【砺角】：磨角。【乌犍】：黑牛。【青童】：指童子，或指青石。【摩挲】：抚摸。【张茂先】：西晋张华，字茂先，博学多识，曾以蜀中桐木制琴。【蜀井桐】：蜀地井边桐木，制琴佳材。【噌吰】：钟声。【叱吸】：呼吸，形容风声。【澒洞】：弥漫无际。【九地】：地下深处。【丰山】：山名，传说有钟，霜降则鸣。【彭蠡】：鄱阳湖古称。【寸筳】：小木枝，喻微小。【水曹】：指何袭明，曾任水部郎官。【东序】：古代学校。【笙镛】：乐器。【辟易】：退避。【蹴蹋】：踩踏。【灵踪】：指钟石寺胜迹。

赏析

此诗为孙觌游钟石寺时所作，借咏石钟之奇，抒发怀古幽思。诗中以女娲补天、愚公移山等神话典故，赋予石钟以神秘色彩，又通过老僧、乌犍、青童等日常意象，形成古今、凡圣的对比。末段以张华扣钟、丰山霜露等典故，暗示石钟虽沉埋却终有鸣世之期，寄托诗人对自身际遇的感慨。艺术上，想象奇崛，用典繁密，语言雄健，兼具豪放与沉郁之风。据推测，孙觌身处南北宋之交，诗作或隐含对时局动荡、人才埋没的忧思。

宋代

作者简介 · 孙觌

孙觌dí（1081～1169）字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。孝宗乾道五年卒，年八十九（《直斋书录解题》卷一八）。孙觌为人依违无操，早年附汪伯彦、黄潜善，诋李纲，后复阿谀万俟卨，谤毁岳飞，《宋史》无传。孙觌善属文，尤长四六。著有《鸿庆居士集》、《内简尺犊》传世。

查看孙觌的全部作品 →

继续搜索

孙觌的其他作品