宿太湖口二首 其二
宋代 · 孙觌
作者 古诗词
白首对泷吏，骍汗愧逐臣。溪山不改色，风雨解留人。坎𡒄知天意，漂浮任此身。纷纷小儿女，何必泪沾巾。
译文
我年老面对贬所的小吏，羞愧得汗流浃背，愧对被贬的逐臣。溪山景色依旧不改，风雨却懂得挽留行人。困顿失意知道是天意，漂泊不定听任此身。家中众多小儿女，何必为此流泪沾湿衣巾。
注释
【白首对泷吏】白首：指年老。泷吏：指贬谪地的小吏，语出韩愈《泷吏》诗，韩愈被贬潮州时作此诗，描写与当地小吏对话的窘境。 【骍汗愧逐臣】骍汗：赤色汗，形容羞愧至极。逐臣：被贬谪的官员，此处诗人自指。 【溪山不改色】溪山：太湖一带山水。不改色：景色依旧。 【风雨解留人】解：懂得，能够。留人：挽留行人。 【坎𡒄知天意】坎𡒄：困顿，不得志。知天意：理解为天意如此。 【漂浮任此身】漂浮：漂泊不定。任：听任。 【纷纷小儿女】纷纷：众多。小儿女：指家中子女。 【何必泪沾巾】何必：不必。泪沾巾：流泪沾湿衣巾。
赏析
此诗为孙觌贬谪太湖时所作。首联以“白首对泷吏”化用韩愈典故，写出贬谪之窘迫与羞愧。颔联“溪山不改色，风雨解留人”借景抒情，山水无情而风雨有意，反衬人世之无常。颈联“坎𡒄知天意，漂浮任此身”直抒胸臆，以困顿为天意，以漂泊为宿命，表现出一种无奈的达观。尾联“纷纷小儿女，何必泪沾巾”劝慰家人，实则自我宽解，语似平淡而情实沉痛。全诗用典贴切，情景交融，情感深沉而克制，体现了宋代贬谪诗特有的理性与内敛。
宋代
作者简介 · 孙觌
孙觌dí（1081～1169）字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。孝宗乾道五年卒，年八十九（《直斋书录解题》卷一八）。孙觌为人依违无操，早年附汪伯彦、黄潜善，诋李纲，后复阿谀万俟卨，谤毁岳飞，《宋史》无传。孙觌善属文，尤长四六。著有《鸿庆居士集》、《内简尺犊》传世。
查看孙觌的全部作品 → 孙觌的其他作品
《宿太湖口二首 其二》- 孙觌 - 诗词大全
《宿太湖口二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析