念

念奴娇·四朝遗老

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

四朝遗老，须眉白、巧历不知其纪。真唤九重为座主，肯谒侯门王邸。晚会耆英，未论爵德，乡曲无如齿。酒酣度曲，妙音久不闻此。堪叹化鹤重来，但累累华表，旧人存几。散尽黄金，留箧中团扇，怕秋风起。结绮歌阑，披香宴悄，放出深宫里。颠毛虽秃，尚堪封管城子。

译文

历经四个朝代的遗老，须眉皆白，巧于历算的人也不知道他的年纪。他真正把皇帝当作座主，怎肯去拜谒王侯的门第。晚年参加耆英会，不评论爵位德行，乡里中无人比得上他的年龄。酒酣时谱写乐曲，美妙的音乐很久没有听到了。可叹他像丁令威化鹤归来，只见累累华表，旧人还剩下几个。散尽黄金，只留下箱中的团扇，害怕秋风起（被弃）。结绮阁歌声已尽，披香殿宴席悄寂，他被放出深宫。头发虽然秃了，还可以封为管城子（指执笔写作）。

注释

【四朝遗老】：指历经四个朝代的老人。刘克庄此词为寿词，寿主可能历经四朝，具体不详。【巧历不知其纪】：巧于计算历法的人也无法知道他的年龄，极言寿高。【九重】：指帝王居所，代指皇帝。【座主】：唐代进士称主考官为座主，此处指皇帝。【侯门王邸】：王侯府邸。【晚会耆英】：晚年与耆英会。耆英，年高德劭者。北宋文彦博曾组织耆英会。【乡曲无如齿】：乡里中无人比得上他的年龄。齿，年龄。【化鹤重来】：用丁令威化鹤归辽典故，喻世事变迁。【华表】：古代立于宫殿、陵墓前的石柱。丁令威化鹤归，集华表上。【散尽黄金】：用鲁仲连或孟尝君事，指散财。【团扇，怕秋风起】：用班婕妤《团扇诗》典故，喻色衰见弃。【结绮】：南朝陈后主所建结绮阁，代指奢华宫殿。【披香】：汉代宫殿名。【管城子】：毛笔的别称，韩愈《毛颖传》称笔为管城子。

赏析

此词为寿词，赞颂一位历经四朝的高寿老人。上片写其年高德劭，不趋炎附势，晚年以音乐自娱。下片用化鹤、团扇等典故，感叹世事变迁，旧人凋零，但老人仍能以文墨自任。艺术上多用典故，含蓄典雅，情感上既有对寿主的敬仰，也有对时光流逝的感慨。刘克庄为南宋后期词人，此词可能作于晚年，借寿主自况，表达坚守气节、不慕荣利之志。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品